Cherries Jubilee - Cass Elliot traduction en allemand

Cherries Jubilee

Thru the hard times of my life you came to me
And you said that you'd be there
You reached out your hand
And said come on
I remember times when I didn't want to be
You congratulated me for being strong and hangin' on
You brought me happiness and taught me how to sing
You have given me my wings and now I want to offer you this mandolin
That's been in my family
It's been around since thirty-three or thirty-two
Now I know you need a lady and I want to see
And I want to see you with someone who will love you strong and
Let you be and in the morning when she comes to you
She'll bring you fresh papaya with mint tea, scrambled eggs and
Cherries Jubilee

You brought me happiness and taught me how to sing
You have given me my wings and now
I'd like to offer you a friendly call
When you're down and feeling blue
You know that I'd like to do
Is offer me to you
You know I love you like my brother and I want to be
I want to be your special friend
I want to know you when we're ninety-three
You brought me happiness and taught me how to sing
You have given me my wings and now I'd like to
Offer you some scrambled eggs and Cherries Jubilee
You know where I'd like to be is home with you
Home with you

Cherries Jubilee

Durch die schweren Zeiten meines Lebens kamst du zu mir
Und sagtest, du würdest da sein
Du strecktest deine Hand aus
Und sagtest komm schon
Ich erinnere mich an Zeiten, in denen ich nicht existieren wollte
Du gratuliertest mir, dass ich stark war und durchhielt
Du brachtest mir Glück und lehrtest mich zu singen
Du gabst mir Flügel, und jetzt möchte ich dir diese Mandoline anbieten
Die war in meiner Familie
Ist seit dreiunddreißig oder zweiunddreißig hier
Jetzt weiß ich, du brauchst eine Frau und ich möchte
Dich mit jemandem sehen, der dich stark liebt und
Dich lässt wie du bist, und morgens wenn sie zu dir kommt
Bringt sie dir frische Papaya mit Minztee, Rührei und
Kirschen Jubilée

Du brachtest mir Glück und lehrtest mich zu singen
Du gabst mir Flügel und jetzt
Möchte ich dir einen freundschaftlichen Anruf anbieten
Wenn du unten bist und dich traurig fühlst
Du weißt, was ich gerne tun
Würde: mich dir anbieten
Du weißt, ich liebe dich wie meinen Bruder und ich möchte
Deine besondere Freundin sein
Ich möchte dich kennen, wenn wir dreiundneunzig sind
Du brachtest mir Glück und lehrtest mich zu singen
Du gabst mir Flügel und jetzt möchte ich dir
Etwas Rührei und Kirschen Jubilée anbieten
Weißt du, wo ich gerne wäre: zu Hause mit dir
Zu Hause mit dir