Paroles et traduction Cass Elliot - Easy Come, Easy Go

Easy Come, Easy Go

Taking the shade
Outta the sun
Whatever made me think that I was number one?
I ought to know

Sittin' it out
Spinnin' the dial
Thinkin' about the chump I've been
I have to smile
Didn't I know?

He wasn't kind
I wasn't smart
I lost my mind and fell apart
I had to find myself in time
Now I can start all over again

Hanging around
Taking it slow
Happy I found I still can smile
And dig the show
Lettin' me know

He wasn't kind
I wasn't smart
I lost my mind and fell apart
I had to find myself in time
Now I can start all over again

Hanging around
Taking it slow
Happy I found I still can smile
And dig the show
Lettin' me know

Facile à venir, facile à partir

Se mettre à l'ombre
Loin du soleil
Qu'est-ce qui m'a fait penser que j'étais numéro un ?
J'aurais dû le savoir

Attendre
Faire tourner le cadran
Penser au crétin que j'ai été
Je dois sourire
Ne le savais-je pas ?

Il n'était pas gentil
Je n'étais pas intelligente
J'ai perdu la tête et je me suis effondrée
J'ai dû me retrouver à temps
Maintenant, je peux recommencer

Traîner
Prendre les choses lentement
Heureuse de découvrir que je peux toujours sourire
Et apprécier le spectacle
Me faire savoir

Il n'était pas gentil
Je n'étais pas intelligente
J'ai perdu la tête et je me suis effondrée
J'ai dû me retrouver à temps
Maintenant, je peux recommencer

Traîner
Prendre les choses lentement
Heureuse de découvrir que je peux toujours sourire
Et apprécier le spectacle
Me faire savoir