Paroles et traduction Cass Elliot - For As Long As You Need Me

For As Long As You Need Me

If you could read in between lines
You would know the thoughts of most in my mind
With your sweet life, I can face them all
Pity if my pride comes before the fall

For as long as you need me I′ll stay by you
Just as long as you'll have me I′ll stay by you
And our loving will go on

Still, something in my heart
Can't be satisfied, while we are apart
Tasting the wine, once a better time
Satisfies it first, but cannot quench the thirst

For as long as you need me I'll stay by you
Just as long as you′ll have me I′ll stay by you
And our loving will go on
For as long as you need
Just as long as you'll have me

For as long as you need me I′ll stay by you
Just as long as you'll have me I′ll stay by you
For as long as you need me I'll stay by you
Just as long as you′ll have me I'll stay by you
For as long as you need me I'll stay by you

Пока ты нуждаешься во мне

Если бы ты мог читать между строк,
Ты бы знал большинство мыслей в моей голове.
С твоей сладкой жизнью я могу справиться со всем,
Жаль, если моя гордость станет причиной падения.

Пока ты нуждаешься во мне, я останусь с тобой,
До тех пор, пока ты принимаешь меня, я останусь с тобой.
И наша любовь будет продолжаться.

Всё же, что-то в моём сердце
Не может быть удовлетворено, пока мы в разлуке.
Вкус вина, когда-то лучшие времена,
Сначала удовлетворяет, но не может утолить жажду.

Пока ты нуждаешься во мне, я останусь с тобой,
До тех пор, пока ты принимаешь меня, я останусь с тобой.
И наша любовь будет продолжаться.
Пока ты нуждаешься,
До тех пор, пока ты принимаешь меня.

Пока ты нуждаешься во мне, я останусь с тобой,
До тех пор, пока ты принимаешь меня, я останусь с тобой.
Пока ты нуждаешься во мне, я останусь с тобой,
До тех пор, пока ты принимаешь меня, я останусь с тобой.
Пока ты нуждаешься во мне, я останусь с тобой.