Paroles et traduction Cass Elliot - (If You're Gonna) Break Another Heart

(If You're Gonna) Break Another Heart

If you′re gonna break another heart, then break it
Come on and break it
If you're gonna take that kind of chance, then take it
Go on and take it
Anything I say or do will make no difference
In the end you′ll go ahead
Do what you really wanna do
If you're gonna break another heart, then break it
If you're gonna take that kind of chance then take it
You are free to take it
But don′t come runnin′ back to me
If you're gonna make another change, then make it
Go on and make it
If you′re gonna do it, do it now, don't leave it
′Cause I can't take it
Everybody knows that you were born a drifter
You were born a drifter, baby
You′ll never, never settle down
If you're gonna break another heart, then break it
If you're gonna take that kind of chance, then take it
You are free to take it
But don′t come runnin′ back to me
If you're gonna play another tune, then play it
If you′re gonna say what's on your mind, then say it
Go ahead and say it
But don′t come runnin' back to me

(Если ты собираешься) Разбить еще одно сердце

Если ты собираешься разбить еще одно сердце, то разбей
Давай, разбей его
Если ты собираешься рискнуть, то рискни
Давай, рискни
Что бы я ни сказала или ни сделала, это не будет иметь значения
В конце концов, ты все равно сделаешь по-своему
Сделаешь то, что хочешь
Если ты собираешься разбить еще одно сердце, то разбей
Если ты собираешься рискнуть, то рискни
Ты волен рискнуть
Но не возвращайся ко мне
Если ты собираешься что-то менять, то меняй
Давай, меняй
Если ты собираешься это сделать, сделай это сейчас, не откладывай
Потому что я больше не могу это терпеть
Все знают, что ты родился бродягой
Ты родился бродягой, милый
Ты никогда, никогда не успокоишься
Если ты собираешься разбить еще одно сердце, то разбей
Если ты собираешься рискнуть, то рискни
Ты волен рискнуть
Но не возвращайся ко мне
Если ты собираешься сыграть другую мелодию, то сыграй
Если ты собираешься сказать, что у тебя на уме, то скажи
Давай, скажи это
Но не возвращайся ко мне