Paroles et traduction Cass Elliot - Introduction: Dream a Little Dream of Me/Extraordinary

Introduction: Dream a Little Dream of Me/Extraordinary

Dream A little dream (musical intro)

- Extraordinary-

Patching the roof, and pitching the hay
Is not my idea of the perfect day
When you're Extraordinary
You gotta do Extraordinary things
Now I'm not the type who loses sleep
Over the size of the compost heap
When you're Extraordinary
You think about Extraordinary Things

While there's Bassey, Bacherach,
Redford and Rickels, I don't wanna hear
'Bout Mrs Olsen's specially blended brew
Or new all temper cheer

I'm just not consumed by that burning desire
For boiling a chicken or changing a tyre
It's so secondary, to someone who is very
Extraordinary like me

Who has Kissinger dated, Fritz the Cat is x-rated
William Proxmyra's flashing new hair
Jackie's poodle needs clipping, Liz's diamonds need dipping
Rhona Baron is flipping, but I don't care

I gotta be someone who lives
All of her life in superlatives
When you're Extraordinary
You gotta do extraordinary things

So give me my chance, and give me my wings
And don't make me think about everyday things
They're unnecessary to someone who is very
Extraordinary like me

I'm special!

Вступление: Мечтай обо мне/Необыкновенная

Мечтай немножко обо мне (музыкальное вступление)

- Необыкновенная -

Чинить крышу и ворошить сено
Не мое представление об идеальном дне,
Когда ты необыкновенная,
Ты должна делать необыкновенные вещи.
Я не из тех, кто теряет сон
Из-за размера кучи компоста.
Когда ты необыкновенная,
Ты думаешь о необыкновенных вещах.

Пока есть Басси, Бакарак,
Редфорд и Рикелс, я не хочу слышать
О специально приготовленном вареве миссис Олсен
Или новом всесезонном чистящем средстве.

Меня просто не охватывает жгучее желание
Варить курицу или менять шину.
Это так второстепенно для той, кто очень
Необыкновенная, как я.

С кем встречался Киссинджер, Фриц Кот получил рейтинг X,
Уильям Проксмайр хвастается новой прической,
Пуделя Джеки нужно подстричь, бриллианты Лиз нужно почистить,
Рона Бэрон сходит с ума, но мне все равно.

Я должна быть той, кто проживает
Всю свою жизнь в превосходной степени.
Когда ты необыкновенная,
Ты должна делать необыкновенные вещи.

Так что дай мне мой шанс и дай мне мои крылья,
И не заставляй меня думать о повседневных вещах.
Они не нужны той, кто очень
Необыкновенная, как я.

Я особенная!