Paroles et traduction Cass Elliot - It's Getting Better

It's Getting Better

Once I believed that when love came to me
It would come with rockets, bells and poetry
But with me and you, it just started quietly and grew
And believe it or not
Now there's something groovy and good 'bout whatever we got

And it's getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday

I don't feel all turned on and starry eyed
I just feel a sweet contentment deep inside
Holding you at night just seems kind of natural and right
And it's not hard to see
That it isn't half of what it's going to turn out to be

'Cause it's getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday

And I don't mind waitin', I don't mind waitin'
'Cause no matter how long it takes
The two of us know

That it's getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday

Getting better everyday, it's getting better everyday
Getting better everyday, it's getting better everyday
Getting better everyday, it's getting better everyday
Getting better everyday, it's getting better everyday

Всё лучше и лучше

Когда-то я верила, что когда любовь придёт ко мне,
Она придёт с фанфарами, колоколами и стихами.
Но с тобой у нас всё началось тихо и росло,
И веришь или нет,
Теперь есть что-то классное и хорошее во всём, что у нас есть.

И становится всё лучше и лучше,
Всё сильнее, теплее и ярче,
Всё лучше и лучше с каждым днём, лучше с каждым днём.

Я не чувствую головокружения и звёзд в глазах,
Я просто чувствую сладкое удовлетворение глубоко внутри.
Обнимать тебя ночью кажется таким естественным и правильным,
И несложно увидеть,
Что это лишь половина того, чем всё это обернётся.

Потому что становится всё лучше и лучше,
Всё сильнее, теплее и ярче,
Всё лучше и лучше с каждым днём, лучше с каждым днём.

И я не против ждать, я не против ждать,
Потому что неважно, сколько времени это займёт,
Мы оба знаем,

Что становится всё лучше и лучше,
Всё сильнее, теплее и ярче,
Всё лучше и лучше с каждым днём, лучше с каждым днём.

Всё лучше и лучше с каждым днём, всё лучше с каждым днём,
Всё лучше и лучше с каждым днём, всё лучше с каждым днём,
Всё лучше и лучше с каждым днём, всё лучше с каждым днём,
Всё лучше и лучше с каждым днём, всё лучше с каждым днём.