Paroles et traduction Cass Elliot - Lady Love

Lady Love

I don't require a lot to make it
Times are hard, but I can take it
As long as I got my little someone to hold on to

I've been down, and I don't mind it
What I've lost I'm sure I'll find it
As long as I got my little someone to hold on to

A little sugar to sweeten my teeth
A little girl to set me free
Hard times I will rise above
With a little help from lady love
Lady love

I've heard it said, if you're strong
You can make it all alone
But I've got to have my little someone to hold on to

A little sugar to sweeten my teeth
A little girl to set me free
Hard times I will rise above
With a little help from lady love
Lady love

She came along, just in time
Time to ease my worried mind
And now I've got my little someone to hold on to

Mon amour

Je n'ai pas besoin de beaucoup pour y arriver
Les temps sont durs, mais je peux le supporter
Tant que j'ai ma petite personne à qui m'accrocher

J'ai été au fond du trou, et ça ne me dérange pas
Ce que j'ai perdu, je suis sûre de le retrouver
Tant que j'ai ma petite personne à qui m'accrocher

Un peu de sucre pour sucrer mes dents
Une petite fille pour me libérer
Les temps difficiles, je les surmonterai
Avec un peu d'aide de mon amour
Mon amour

J'ai entendu dire que si tu es forte
Tu peux y arriver toute seule
Mais j'ai besoin de ma petite personne à qui m'accrocher

Un peu de sucre pour sucrer mes dents
Une petite fille pour me libérer
Les temps difficiles, je les surmonterai
Avec un peu d'aide de mon amour
Mon amour

Elle est arrivée, juste à temps
Le temps de calmer mon esprit inquiet
Et maintenant, j'ai ma petite personne à qui m'accrocher