Paroles et traduction Cass Elliot - Move In A Little Closer, Baby

When your world′s closing in
And there's no place to hide
And you′re needing a friend
To be there, at your side
Send a message to me
I'll arrive and you'll see
Whether you′re right or wrong
This is where you belong
Give it a try and you′ll see

Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see

When your troubles arrive
Pouring down from the sky
And you′re feeling the down
You don't know what to do

Give a holler to me
I′m the one that you need
Reach for my helping hand
Then you will understand
How simplified it can be

Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see

Move in a little closer, baby
You′ve got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see

Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby ...

Когда твой мир закрывается.
И спрятаться негде.
И тебе нужен друг.
Быть рядом с тобой.
Отправь мне сообщение.
Я приеду, и ты увидишь,
прав ты или нет.
Здесь твое место.
Попробуй, и ты увидишь.

Подойди поближе, детка.
Ты должна держать меня ближе, детка.
Подойди поближе, детка.
Вместе мы сможем это осуществить.
Поживем увидим

Когда придут твои проблемы
Льется с неба.
И ты чувствуешь себя подавленным
Ты не знаешь, что делать.

Крикни мне!
Я тот кто тебе нужен
Протяни мне руку помощи.
Тогда ты поймешь.
Насколько все может быть упрощено

Подойди поближе, детка.
Ты должна держать меня ближе, детка.
Подойди поближе, детка.
Вместе мы сможем это осуществить.
Поживем увидим

Подойди поближе, детка.
Ты должна держать меня ближе, детка.
Подойди поближе, детка.
Вместе мы сможем это осуществить.
Поживем увидим

Подойди поближе, детка.
Ты должна держать меня ближе, детка.
Подойди поближе, детка ...