Paroles et traduction Cass Elliot - Talkin' to Your Toothbrush

Talkin' to Your Toothbrush

Oh it's just the beginning
But I know it can't go on
Even if I'm acting silly
You know I miss you when you're gone

Just talkin' to your toothbrush
And whistling out the window
Where I saw you drive away

Whistling and a-wondering
What'll make you crazy
And what'll make you stay

You can say I barely know you
But I couldn't have gotten into you so fast
But I know how Columbus cried
When he found India at last

Just talkin' to your toothbrush
And whistling out the window
Where I saw you drive away

Whistling and a-wondering
What'll make you crazy
And what'll make you stay

Разговор с твоей зубной щеткой

О, это только начало,
Но я знаю, так не может продолжаться.
Даже если я веду себя глупо,
Ты знаешь, я скучаю, когда тебя нет рядом.

Просто говорю с твоей зубной щеткой
И свищу в окно,
Откуда я видела, как ты уехал.

Свищу и думаю,
Что сведет тебя с ума
И что заставит тебя остаться.

Ты можешь сказать, что я тебя едва знаю,
Но я не могла бы так быстро к тебе привязаться.
Но я знаю, как плакал Колумб,
Когда наконец нашел Индию.

Просто говорю с твоей зубной щеткой
И свищу в окно,
Откуда я видела, как ты уехал.

Свищу и думаю,
Что сведет тебя с ума
И что заставит тебя остаться.