Paroles et traduction Cass Elliot - When I Just Wear My Smile

When I Just Wear My Smile

I guess I've never been the high fashion kind
Mother nature gave me a good design
Wherever I go I know I'll be in style
When I just wear my smile
Party time friends ask me over tea
It's not the style of clothes that they wanna see
The way I look just drives them wild
When I just wear my smile
If my fella's in a hurry he'll never have to worry
He knows that I'm a natural girl
I never worry if I'm showin' with all that I got goin'
I just wash my face forget about curls
Society girls may never think I'm in
I've been a few places that they've never been
It never seems to take more than a little while
When I just wear my smile
If my fella's in a hurry he'll never have to worry
He knows that I'm a natural girl
I never worry if I'm showin' with all that I got goin'
I just wash my face forget about curls
You try to make the most of what natures done
You save a lot of work and have a lot more fun
You'll have the boys a lining up single file
If you just wear your smile

Когда я просто улыбаюсь

Полагаю, я никогда не была иконой стиля
Матушка-природа наградила меня хорошей внешностью
Куда бы я ни пошла, я знаю, что буду стильной
Когда я просто улыбаюсь
Друзья приглашают меня на чаепитие
Дело не в одежде, которую они хотят увидеть
Мой вид просто сводит их с ума
Когда я просто улыбаюсь
Если мой парень спешит, ему не о чем беспокоиться
Он знает, что я естественная
Я никогда не переживаю, если показываю все, что у меня есть
Я просто умываю лицо и забываю про локоны
Светские девушки могут считать, что я не в их кругу
Я побывала в нескольких местах, где они никогда не были
Мне всегда хватает совсем немного времени
Когда я просто улыбаюсь
Если мой парень спешит, ему не о чем беспокоиться
Он знает, что я естественная
Я никогда не переживаю, если показываю все, что у меня есть
Я просто умываю лицо и забываю про локоны
Ты стараешься взять от природы всё
Ты экономишь много сил и получаешь гораздо больше удовольствия
Парни выстроятся в очередь в один ряд
Если ты просто будешь улыбаться