Paroles et traduction Cass Elliot - When I Just Wear My Smile

I guess I've never been the high fashion kind
Mother nature gave me a good design
Wherever I go I know I'll be in style
When I just wear my smile
Party time friends ask me over tea
It's not the style of clothes that they wanna see
The way I look just drives them wild
When I just wear my smile
If my fella's in a hurry he'll never have to worry
He knows that I'm a natural girl
I never worry if I'm showin' with all that I got goin'
I just wash my face forget about curls
Society girls may never think I'm in
I've been a few places that they've never been
It never seems to take more than a little while
When I just wear my smile
If my fella's in a hurry he'll never have to worry
He knows that I'm a natural girl
I never worry if I'm showin' with all that I got goin'
I just wash my face forget about curls
You try to make the most of what natures done
You save a lot of work and have a lot more fun
You'll have the boys a lining up single file
If you just wear your smile

Наверное, я никогда не был таким модным.
Мать-природа подарила мне хороший дизайн.
Куда бы я ни пошел, я знаю, что буду в стиле.
Когда я просто ношу свою улыбку.
Время вечеринки, друзья, пригласите меня на чай.
Это не тот стиль одежды, который они хотят видеть.
То, как я выгляжу, сводит их с ума.
Когда я просто ношу свою улыбку.
Если мой парень спешит, ему никогда не придется волноваться.
Он знает, что я прирожденная девушка.
Я никогда не волнуюсь, если я покажу все, что у меня есть.
Я просто умываю лицо, забываю о кудрях.
Общество, девушки, возможно, никогда не подумают, что я в нем.
Я был в нескольких местах, где они никогда не были.
Кажется, это никогда не займет больше времени.
Когда я просто ношу свою улыбку.
Если мой парень спешит, ему никогда не придется волноваться.
Он знает, что я прирожденная девушка.
Я никогда не волнуюсь, если я покажу все, что у меня есть.
Я просто умываю лицо, забываю о кудрях.
Ты пытаешься выжать максимум из того, что натворила.
Ты экономишь много работы и получаешь гораздо больше удовольствия.
У тебя будут парни, выстраивающиеся в очередь.
Если ты просто улыбнешься ...