Paroles et traduction Cassadee Pope - I've Been Good

I've Been Good

I know it′s bound to happen
Grocery store, coffee shop
I'll catch your eye when we′re in line
We'll stumble throughs small talk
And I'll be happy for ya
When you say you′re doin′ fine
When you ask I'll tell you I′ve been good
And it won't be a lie

I′ve been good at drinkin' whiskey
Hell I practice all the time
I′ve been good at stayin' busy
Stayin' up all night
Ya Lord knows I′ve been good at doin′
Everything and anything to keep
From gettin' over you
Like I know I should
I′ve been good at lookin' people in the eye
And sayin′ I've been good

The truth is I′ve been hurtin' but
I won't ever let you know
I′ve just been goin′ through the
Motions and never let it show
But these days I have to be
Careful and not let it go too far
'Cause when I say that I′ve been good
That's just how that sentence starts

I′ve been good at drinkin' whiskey
Hell I practice all the time
I′ve been good at stayin' busy
Stayin' up all night
Ya Lord knows I′ve been good at doin′
Everything and anything to keep
From gettin' over you
Like I know I should
I′ve been good at lookin' people in the eye
And sayin′ I've been good

I′ve been good at drinkin' whiskey
Hell I practice all the time
I've been good at stayin′ busy
Stayin′ up all night
Ya Lord knows I've been good at doin′
Everything and anything to keep
From gettin' over you
Like I know I should
I′ve been good at lookin' people in the eye
And sayin′ I've been good
I've been good

У меня всё хорошо

Я знаю, это обязательно случится:
В продуктовом, в кофейне,
Я встречусь с тобой взглядом в очереди.
Мы обменяемся парой фраз,
И я буду рада за тебя,
Когда ты скажешь, что у тебя всё хорошо.
Когда ты спросишь, я скажу, что у меня всё хорошо,
И это не будет ложью.

У меня хорошо получается пить виски,
Черт, я практикуюсь постоянно.
У меня хорошо получается быть занятой,
Не спать всю ночь.
Господь свидетель, у меня хорошо получается делать
Всё и вся, чтобы
Не забыть тебя,
Как мне, наверное, следовало бы.
У меня хорошо получается смотреть людям в глаза
И говорить, что у меня всё хорошо.

Правда в том, что мне больно, но
Я никогда тебе об этом не скажу.
Я просто делаю вид,
Что всё в порядке, и никогда не показываю этого.
Но в последнее время мне приходится
Быть осторожной и не заходить слишком далеко,
Потому что, когда я говорю, что у меня всё хорошо,
Это только начало фразы.

У меня хорошо получается пить виски,
Черт, я практикуюсь постоянно.
У меня хорошо получается быть занятой,
Не спать всю ночь.
Господь свидетель, у меня хорошо получается делать
Всё и вся, чтобы
Не забыть тебя,
Как мне, наверное, следовало бы.
У меня хорошо получается смотреть людям в глаза
И говорить, что у меня всё хорошо.

У меня хорошо получается пить виски,
Черт, я практикуюсь постоянно.
У меня хорошо получается быть занятой,
Не спать всю ночь.
Господь свидетель, у меня хорошо получается делать
Всё и вся, чтобы
Не забыть тебя,
Как мне, наверное, следовало бы.
У меня хорошо получается смотреть людям в глаза
И говорить, что у меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.