Paroles et traduction Cassadee Pope - Remedy

Remedy

I can overthink and feel unworthy
Of someone loving me
And thinking they′ll run away
I sabotage the things I want
By now I'm usually gone
But I′m thinking that I might stay

Right, when I feel like I'm putting my walls back up
You smile and I forget what the hell I was so scared of
When I'm my own worst enemy
You help me make peace with me
For my self-destructive tendencies
You′re my remedy (remedy, remedy, remedy)

You′re like medicine
For a gun shy heart
When I make it hard
Baby, you make it easy
To see myself in my reflection
To accept all my sharp edges
To watch my step so I don't hurt myself

Right, when I feel like I′m putting my walls back up
You smile and I forget what the hell I was so scared of
When I'm my own worst enemy
You help me make peace with me
For my self-destructive tendencies
You′re my remedy (remedy, remedy, remedy)

You're like medicine
For a gun shy heart

Right, when I feel like I′m putting my walls back up
You smile and I forget what the hell I was so scared of
When I'm my own worst enemy
You help me make peace with me
For my self-destructive tendencies
You're my remedy
You′re my remedy (remedy, remedy, remedy)

When I′m my own worst enemy
You help me make peace with me, oh-oh (remedy)
You're my remedy

Remède

Je peux trop réfléchir et me sentir indigne
De quelqu'un qui m'aime
Et penser qu'il va s'enfuir
Je sabote ce que je veux
D'habitude, je suis déjà partie
Mais je pense que je pourrais rester

Quand j'ai l'impression de remettre mes murs en place
Tu souris et j'oublie de quoi j'avais si peur
Quand je suis mon pire ennemi
Tu m'aides à faire la paix avec moi-même
Pour mes tendances autodestructrices
Tu es mon remède (remède, remède, remède)

Tu es comme un médicament
Pour un cœur craintif
Quand je rends les choses difficiles
Bébé, tu les rends faciles
Pour me voir dans mon reflet
Pour accepter tous mes bords tranchants
Pour faire attention à mes pas afin de ne pas me faire mal

Quand j'ai l'impression de remettre mes murs en place
Tu souris et j'oublie de quoi j'avais si peur
Quand je suis mon pire ennemi
Tu m'aides à faire la paix avec moi-même
Pour mes tendances autodestructrices
Tu es mon remède (remède, remède, remède)

Tu es comme un médicament
Pour un cœur craintif

Quand j'ai l'impression de remettre mes murs en place
Tu souris et j'oublie de quoi j'avais si peur
Quand je suis mon pire ennemi
Tu m'aides à faire la paix avec moi-même
Pour mes tendances autodestructrices
Tu es mon remède
Tu es mon remède (remède, remède, remède)

Quand je suis mon pire ennemi
Tu m'aides à faire la paix avec moi-même, oh-oh (remède)
Tu es mon remède