Paroles et traduction Cassadee Pope - Sand Paper

Sand Paper

It was all good in the beginning
You were my, my biggest fan when I was winning
Just because you don′t see me the same in your eyes
Doesn't mean I′m not gold, that I lost my shine
And I'm through with all the pretending
Acting like you ain't spinning

Sand paper
Keep wearing me down ′til I′m just about nothing at all
Heartbreaker
Thought we were fallin' in love, but real love don′t take your soul
Try to smooth out my edges, but what you don't get is
I told you that this is who I am
You can′t change me now or later like sand paper
Sand paper

It's not like I′m some kinda secret
I'm an open book, you just don't wanna read it
Just skip to the back page, can′t go another day tryin to make you
Get what you shoulda gotten anyway
You might′ve scratched me up good, but I ain't bleeding
Just finally seein′ and feelin'

Sand paper
Keep wearing me down ′til I'm just about nothing at all
Heartbreaker
Thought we were fallin′ in love, but real love don't take your soul
Try to smooth out my edges, but what you don't get is
I told you that this is who I am
You can′t change me now or later like sand paper
Sand paper

This is the part where I walk away
You ain′t gonna scrape away what's left of me, of me like

Sand paper
Keep wearing me down ′til I'm just about nothing at all
Heartbreaker
Thought we were fallin′ in love, but real love don't take your soul
Try to smooth out my edges, but what you don′t get is
I told you that this is who I am
You can't change me now or later like sand paper
Sand paper

Sand paper
Sand paper, oh
Sand paper

Наждачная бумага

Всё было хорошо вначале,
Ты был моим самым большим поклонником, когда я побеждала.
Только потому, что ты больше не видишь меня прежней,
Не значит, что я не золото, что я потеряла свой блеск.
И я покончила со всей этой притворной игрой,
Делая вид, что ты не пытаешься меня изменить.

Наждачная бумага,
Продолжаешь стирать меня, пока от меня почти ничего не останется.
Разбиватель сердец,
Думала, что мы влюбляемся, но настоящая любовь не забирает твою душу.
Пытаешься сгладить мои острые углы, но ты не понимаешь,
Я говорила тебе, что я такая, какая есть.
Ты не можешь изменить меня ни сейчас, ни потом, словно наждачная бумага,
Наждачная бумага.

Не то чтобы я какая-то загадка,
Я открытая книга, ты просто не хочешь её читать.
Просто перелистни на последнюю страницу, не могу больше пытаться заставить тебя
Понять то, что ты должен был понять в любом случае.
Ты, может, и поцарапал меня хорошенько, но я не истекаю кровью,
Просто наконец вижу и чувствую.

Наждачная бумага,
Продолжаешь стирать меня, пока от меня почти ничего не останется.
Разбиватель сердец,
Думала, что мы влюбляемся, но настоящая любовь не забирает твою душу.
Пытаешься сгладить мои острые углы, но ты не понимаешь,
Я говорила тебе, что я такая, какая есть.
Ты не можешь изменить меня ни сейчас, ни потом, словно наждачная бумага,
Наждачная бумага.

Вот та часть, где я ухожу,
Ты не соскребешь то, что от меня осталось, от меня, словно

Наждачная бумага,
Продолжаешь стирать меня, пока от меня почти ничего не останется.
Разбиватель сердец,
Думала, что мы влюбляемся, но настоящая любовь не забирает твою душу.
Пытаешься сгладить мои острые углы, но ты не понимаешь,
Я говорила тебе, что я такая, какая есть.
Ты не можешь изменить меня ни сейчас, ни потом, словно наждачная бумага,
Наждачная бумага.

Наждачная бумага,
Наждачная бумага, о,
Наждачная бумага.