Paroles et traduction Cassadee Pope - This Car

This Car

Two kids holding hands in the driveway dreaming 'bout where to go
10 miles out of town on the highway, Petty on the radio
You'd do anything to make me laugh
Yeah there's no wonder why I fell so fast

From the first time you opened the door
Well it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we're gonna make it through this
I know I'm home
No matter where we are
Me and you and
This car, this car,
This car, this car

5 years in the blink of an eye still smiling cause you're next to me
We fought, made up, got lost, made love in the back seat
So many stories in this steel and glass
Yeah there's no wonder why we fell so fast

From the first time you opened the door
Well it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we're gonna make it through this
I know I'm home
No matter where we are
Me and you and
This car, this car,
This car, this car

This car, this car,
This car
It's all I need
Baby I'll
Go anywhere just you and me and
This car, this car,
This car, this car
This car, this car

From the first time you opened the door
Well it felt like the beginning of something more
When this love, this love
Was nothing but a spark
And the dashboard has seen every kiss
And every downpour, every we're gonna make it through this
I know I'm home
No matter where we are
Me and you and
This car, this car,
This car, this car,
This car, this car,
This car

This car, this car,
This car, this car,
This car, this car,
This car

Эта машина

Двое детей, держась за руки на подъездной дорожке, мечтают о том, куда поехать
В 16 километрах от города, на шоссе, Петти по радио
Ты бы сделал все, чтобы рассмешить меня
Неудивительно, что я так быстро влюбилась

С того самого момента, как ты открыл дверь
Я почувствовала, что это начало чего-то большего
Когда эта любовь, эта любовь
Была лишь искрой
И приборная панель видела каждый поцелуй
И каждый ливень, каждое "мы справимся"
Я знаю, что я дома
Где бы мы ни были
Я и ты, и
Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина

5 лет пролетели в мгновение ока, я все еще улыбаюсь, потому что ты рядом со мной
Мы ссорились, мирились, блуждали, занимались любовью на заднем сиденье
Так много историй в этой стали и стекле
Неудивительно, что мы так быстро влюбились

С того самого момента, как ты открыл дверь
Я почувствовала, что это начало чего-то большего
Когда эта любовь, эта любовь
Была лишь искрой
И приборная панель видела каждый поцелуй
И каждый ливень, каждое "мы справимся"
Я знаю, что я дома
Где бы мы ни были
Я и ты, и
Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина

Эта машина, эта машина,
Эта машина
Это все, что мне нужно
Любимый, я
Поеду куда угодно, только ты и я, и
Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина
Эта машина, эта машина

С того самого момента, как ты открыл дверь
Я почувствовала, что это начало чего-то большего
Когда эта любовь, эта любовь
Была лишь искрой
И приборная панель видела каждый поцелуй
И каждый ливень, каждое "мы справимся"
Я знаю, что я дома
Где бы мы ни были
Я и ты, и
Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина,
Эта машина

Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина,
Эта машина, эта машина,
Эта машина