Paroles et traduction Cassadee Pope - Thrive

You were a bullet that I dodged
A sickness that I never caught
A building burning down
And I can see that now
Your way with words was pretty
'Til eventually they're ugly letters came on out
And I can hear it now

While you were killin' me, I got stronger
If I'da stayed one second longer

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you, now I thrive
I thrive
Thrive

Every little lie
And every tear you made me cry
I swear I should've drowned
Instead I swam on out
Every time you tore me down brick by brick
Made it easier to crash through that ceiling
And honestly I'm hitting me an all-time high
Guess you got one thing right, 'cause

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you now I thrive
I thrive
Thrive
I didn't just survive

I didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive
I didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive

I never would've seen this side
Never hit this stride
If I stayed tied down to you
Guess I should probably thank you
Maybe raise a drink to
Everything I gained when I cut ya loose

No, I didn't just survive
Boy, without you, now I thrive
I thrive
Thrive
Didn't just survive

Didn't just survive, boy, without you, now I thrive
I more than, more than, more than made it out alive

Ты была пулей, от которой я увернулся.
Болезнь, которую я так и не подхватил.
Здание горит дотла.
И теперь я вижу это.
Твоя манера говорить была хороша.
Пока в конце концов не появились эти уродливые письма
И я слышу это сейчас.

Пока ты убивал меня, я стала сильнее.
Если бы я остался еще на секунду ...

Я бы никогда не увидел эту сторону.
Никогда не достигай этого шага
Если бы я остался привязанным к тебе ...
Наверное, мне следует поблагодарить тебя.
Может, поднять бокал за ...
Все, что я получил, когда освободил тебя.

Нет, я не просто выжил.
Парень, без тебя я процветаю.
Я процветаю.
Процветать

Каждая маленькая ложь ...
И каждая твоя слеза заставляла меня плакать.
Клянусь, я должен был утонуть.
Вместо этого я поплыл дальше.
Каждый раз ты разрушал меня по кирпичику.
Так было проще пробить потолок.
И, честно говоря, я достигаю небывалого максимума.
Думаю, в одном ты не ошибся, потому что ...

Я бы никогда не увидел эту сторону.
Никогда не достигай этого шага
Если бы я остался привязанным к тебе ...
Наверное, мне следует поблагодарить тебя.
Может, поднять бокал за ...
Все, что я получил, когда освободил тебя.

Нет, я не просто выжил.
Мальчик, теперь я процветаю без тебя.
Я процветаю.
Процветать
Я не просто выжил.

Я не просто выжил, парень, без тебя, теперь я процветаю.
Я более чем, более чем, более чем выжил.
Я не просто выжил, парень, без тебя, теперь я процветаю.
Я более чем, более чем, более чем выжил.

Я бы никогда не увидел эту сторону.
Никогда не достигай этого шага
Если бы я остался привязанным к тебе ...
Наверное, мне следует поблагодарить тебя.
Может, поднять бокал за ...
Все, что я получил, когда освободил тебя.

Нет, я не просто выжил.
Парень, без тебя я процветаю.
Я процветаю.
Процветать
Не просто выжил

Я не просто выжил, парень, без тебя, теперь я процветаю.
Я более чем, более чем, более чем выжил.