Paroles et traduction Cassandra Steen - Eis

Eis

Es war der kälteste Winter, den es je gab
Endlose Nächte
Und keine Gnade am Tag
In tausend Scherben zersplittert dein Bild
Ein Fragment der Liebe,
Die für immer gilt
Das war größer als wir jemals sind
Wo war der Anfang?
Wo blieb der Wind?

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ich kann nicht fassen
Es tat viel zu weh
Alles war gleißend
Ich war geblendet vom Schnee
Doch die Verheißung lag hinter dem Glanz
Du hast mich gefunden
Du machst mich ganz

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Wo geht es hin und was soll das sein?
Höher und schneller, wer holt mich noch ein
Die Welt ist laut und klein
Ich bin so einsam bei dem letzten Schritt
Ich will nur noch zu dir zurück
Bitte nimm mich mit

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Ich sitz' im Eis und schrei' nach dir
Die Wände weiß und keine Tür
Ich bin mittendrin, ich muss hier raus,
Ich will nach Haus zu dir
Keiner da, der mich erhört,
Der mich sieht und etwas spürt
Zeige mir den Weg,
Der mich zurück zu mir und zu dir führt

Лёд

Это была самая холодная зима из всех
Бесконечные ночи
И никакой милости днем
На тысячу осколков разбилось твое изображение
Фрагмент любви,
Которая длится вечно
Это было больше, чем мы когда-либо были
Где было начало?
Куда делся ветер?

Я сижу во льду и кричу по тебе
Стены белые, и нет двери
Я в самом центре, я должна выбраться отсюда,
Я хочу домой к тебе
Никого нет, кто бы меня услышал,
Кто бы меня увидел и что-то почувствовал
Покажи мне путь,
Который приведет меня обратно ко мне и к тебе

Я сижу во льду и кричу по тебе
Стены белые, и нет двери
Я в самом центре, я должна выбраться отсюда,
Я хочу домой к тебе
Никого нет, кто бы меня услышал,
Кто бы меня увидел и что-то почувствовал
Покажи мне путь,
Который приведет меня обратно ко мне и к тебе

Я не могу поверить
Это было слишком больно
Все было ослепительно
Я была ослеплена снегом
Но обещание лежало за блеском
Ты нашел меня
Ты делаешь меня цельной

Я сижу во льду и кричу по тебе
Стены белые, и нет двери
Я в самом центре, я должна выбраться отсюда,
Я хочу домой к тебе
Никого нет, кто бы меня услышал,
Кто бы меня увидел и что-то почувствовал
Покажи мне путь,
Который приведет меня обратно ко мне и к тебе

Куда это ведет и что это должно быть?
Выше и быстрее, кто еще меня догонит
Мир громкий и маленький
Я так одинока на последнем шаге
Я просто хочу вернуться к тебе
Пожалуйста, возьми меня с собой

Я сижу во льду и кричу по тебе
Стены белые, и нет двери
Я в самом центре, я должна выбраться отсюда,
Я хочу домой к тебе
Никого нет, кто бы меня услышал,
Кто бы меня увидел и что-то почувствовал
Покажи мне путь,
Который приведет меня обратно ко мне и к тебе

Я сижу во льду и кричу по тебе
Стены белые, и нет двери
Я в самом центре, я должна выбраться отсюда,
Я хочу домой к тебе
Никого нет, кто бы меня услышал,
Кто бы меня увидел и что-то почувствовал
Покажи мне путь,
Который приведет меня обратно ко мне и к тебе