Paroles et traduction Cassandra Steen - Glück

Glück

Du baust Mauern auf
Stein für Stein
Sie schützen Dich
Alles könnte eine Falle sein
Willst um jeden Preis in ihre Schubladen rein
Was Du dort findest verliert schnell seinen Reiz
Das hast Du wohl nicht
Mit Du selbst sein gemeint
Alles was ich mir für Dich wünsche
Ist ein bisschen Glück
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Und hab' Dich beschützt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt
Seine Wünsche zu erfüllen ist für Niemanden leicht
Wer da nicht erst losläuft hat noch nie sein Ziel erreicht
Wer nichts wagt macht nichts falsch
Willst Du so jemand sein
So wirst Du Niemanden in Erinnerung bleiben
Es ist Deine Wahl
Du kannst Dich frei entscheiden
Alles was ich mir für Dich wünsche
Ist ein bisschen Glück
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Und hab' Dich beschützt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt
Du brauchst nicht
Deine Fäuste ballen
Du könntest Dich wie ein Schmetterling entfalten
Alles was ich mir für Dich wünsche
Ist ein bisschen Glück
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Und hab' Dich beschützt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt
Es wäre mein Glück
Wenn Dich niemand je wieder verletzt
Ich stand' die ganze Zeit hinter Dir
Falls das Glück Dich mal verlässt

Счастье

Ты возводишь стены
Кирпич за кирпичом
Они защищают тебя
Все вокруг может быть ловушкой
Ты хочешь любой ценой всё разложить по полочкам
Но то, что ты там находишь, быстро теряет свою привлекательность
Наверное, ты не это
Имел в виду под "быть собой"
Всё, чего я хочу для тебя
Это немного счастья
Я всё это время была рядом
И защищала тебя
Моим счастьем было бы
Если бы тебя больше никогда не ранили
Я всё это время была рядом
На случай, если удача отвернётся от тебя
Исполнять свои желания нелегко никому
Кто не решается на первый шаг, никогда не достигнет своей цели
Кто не рискует, тот не ошибается
Ты хочешь быть таким?
Так о тебе никто и не вспомнит
Это твой выбор
Ты волен решать сам
Всё, чего я хочу для тебя
Это немного счастья
Я всё это время была рядом
И защищала тебя
Моим счастьем было бы
Если бы тебя больше никогда не ранили
Я всё это время была рядом
На случай, если удача отвернётся от тебя
Тебе не нужно
Сжимать кулаки
Ты мог бы расправить крылья, как бабочка
Всё, чего я хочу для тебя
Это немного счастья
Я всё это время была рядом
И защищала тебя
Моим счастьем было бы
Если бы тебя больше никогда не ранили
Я всё это время была рядом
На случай, если удача отвернётся от тебя
Моим счастьем было бы
Если бы тебя больше никогда не ранили
Я всё это время была рядом
На случай, если удача отвернётся от тебя