Paroles et traduction Cassandra Steen - Nichts hält mich

Nichts hält mich

Einen langen Weg legt man zurück, einen längeren hat man vor sich,
Jeder schmiedet sein eigenes Glück, so wie ich meins, aber richtig.
Noch längst nicht die Hälfte erreicht, von all dem, was ich anstrebe,
Doch ich hab' und nehme mir die Zeit, meine Träume auszuleben

Ich seh' nach vorn und hab' noch Luft für paar Alben Konzerte und Features, Interviews und Videos auf VIVA.
Sieh ich mach' mein Ding, schreite vor bis zum Ziel, bring' Rawness in's Spiel und avanciere vom Underdog hin zum Chief.
Denn nix hält mich auf, bis auf den Dreck den Ihr macht und den Dreck den Ihr quatscht, weil Ihr meine Art von Texten nicht habt.
Es ist nie zu spät, um die Dinge zu ändern, dein Hirn zu verwenden, mal Liebe zu schenken, die Krisen zu bändigen.
Gib nicht auf und wage es und warte nur auf Deine Chance, bleib nur weiter am Ball und irgendwann starte durch.
Lass nicht los und befrei' Deinen Geist, bleib eisern und zeig's den Zweiflern Du bist heiss und bereit, äh yo!

Nichts hält mich, höher und weiter zu gehen.
Nichts hält mich, weit über der Welt zu stehen.
Nichts hält mich, keine Last wird mir zu schwer.
Nichts hält mich, ich hole mir alles und mehr.

Ich kille Mics und spucke flüssiges Feuer, bin schlüssig und feuer' meine Schüsse, ich erfüll' meine Träume.
Hab' längst noch nicht alles, ich kämpf' bis ich falle, ich stell' mich der Sache, ich werd' mich aufraffen, es allen zeigen und ausrasten.
Auch wenn meine Stimme scheisse klingt, weil ich fertig und heiser bin, geb' ich keinen Fick und spit', weil ich weiss, dass ich immer heisser bin.
Ha, Ihr habt mir nix vorzuwerfen, nehmt Eure Mics und geht oder kommt, um sofort zu sterben.

Jeder Tag gehört mir, ich hab' nichts zu verlieren,
Beherrsche bald schon das Spiel.
Mir ist egal, was Ihr denkt, weil's mein Leben nicht lenkt.
Bin so nah an meinem Ziel!

Nichts hält mich, höher und weiter zu gehen.
Nichts hält mich, weit über der Welt zu stehen.
Nichts hält mich, keine Last wird mir zu schwer.
Nichts hält mich, ich hole mir alles und mehr.

Nichts hält mich! Nichts hält mich!

Nichts hält mich, höher und weiter zu gehen.
Nichts hält mich, weit über der Welt zu stehen.
Nichts hält mich, keine Last wird mir zu schwer.
Nichts hält mich, ich hole mir alles und mehr.

Nichts hält mich, höher und weiter zu gehen.
Nichts hält mich, weit über der Welt zu stehen.
Nichts hält mich, keine Last wird mir zu schwer.
Nichts hält mich, ich hole mir alles und mehr.

Nichts hält mich! Nichts hält mich!

Ничто меня не остановит

Ты прошел долгий путь, но еще больший предстоит,
Каждый сам кует свое счастье, как и я свое, но по-настоящему.
Я еще не достигла и половины того, к чему стремлюсь,
Но у меня есть время, и я не тороплюсь, чтобы воплотить свои мечты в жизнь.

Я смотрю вперед, и у меня еще есть силы на пару альбомов, концертов и фитов, интервью и клипов на VIVA.
Видишь, я делаю свое дело, иду вперед к своей цели, привношу искренность в игру и продвигаюсь от аутсайдера к лидеру.
Потому что ничто меня не остановит, кроме той грязи, что вы делаете, и той чуши, что вы несете, потому что у вас нет таких текстов, как у меня.
Никогда не поздно что-то изменить, начать использовать свой мозг, дарить любовь, сдерживать кризисы.
Не сдавайся и рискуй, жди своего шанса, продолжай работать, и однажды ты добьешься успеха.
Не останавливайся и освободи свой разум, будь непреклонен и покажи всем сомневающимся, что ты крут и готов, эй, йоу!

Ничто не остановит меня на пути вверх.
Ничто не остановит меня, я буду выше этого мира.
Ничто меня не остановит, никакой груз не будет для меня слишком тяжелым.
Ничто меня не остановит, я получу все и даже больше.

Я убиваю микрофоны и извергаю жидкий огонь, я последовательна и метко стреляю своими словами, я осуществляю свои мечты.
У меня еще не все есть, я буду бороться до конца, я справлюсь с этим, я соберусь с силами, покажу всем, на что способна, и выложусь на полную.
Даже если мой голос звучит ужасно, потому что я устала и охрипла, мне наплевать, и я продолжаю читать рэп, потому что знаю, что я всегда буду круче.
Ха, вам не в чем меня упрекнуть, берите свои микрофоны и уходите или оставайтесь, чтобы тут же умереть.

Каждый день принадлежит мне, мне нечего терять,
Скоро я буду править этой игрой.
Мне все равно, что вы думаете, потому что это не влияет на мою жизнь.
Я так близка к своей цели!

Ничто не остановит меня на пути вверх.
Ничто не остановит меня, я буду выше этого мира.
Ничто меня не остановит, никакой груз не будет для меня слишком тяжелым.
Ничто меня не остановит, я получу все и даже больше.

Ничто меня не остановит! Ничто меня не остановит!

Ничто не остановит меня на пути вверх.
Ничто не остановит меня, я буду выше этого мира.
Ничто меня не остановит, никакой груз не будет для меня слишком тяжелым.
Ничто меня не остановит, я получу все и даже больше.

Ничто не остановит меня на пути вверх.
Ничто не остановит меня, я буду выше этого мира.
Ничто меня не остановит, никакой груз не будет для меня слишком тяжелым.
Ничто меня не остановит, я получу все и даже больше.

Ничто меня не остановит! Ничто меня не остановит!