Paroles et traduction Cassandra Steen - Spiegelbild

Spiegelbild

Der Staub auf meinem Lebenstraum
Er ist wie weggeweht
Wie kann ich mich dir anvertrau'n
Wenn du meine Welt aus den Angeln hebst

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein
Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird

Unsere Blicke treffen sich
Ich seh dich an und erkenne mich
Als wär'n wir nie getrennt gewesen
Als wärst du schon ein Teil meines Lebens
Und plötzlich ist das Glück so nah
Worüber sollen wir auch streiten
Und plötzlich seh ich alles klar
Als willst du mich vom Staub befreien

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein
Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird

Ich lasse alles schwerelos
Du bietest mir dafür Grund genug
Und ich werde nie mehr nie mehr versuchen meine Fehler zu verstehen
Ich kann nicht immer nur meinem Glück aus der Ferne zusehen

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Und wie aus zwei Seelen eine wird
Lass mich darauf ein
Denn wer will schon alleine sein

Dann seh ich dich in meinem Spiegelbild
Erst verschwommen dann ganz klar
Wie aus zwei verschiedenen Wegen eine Reise wird
Wie aus zwei verschiedenen Wegen
Eine Reise wird eine Reise wird
Wie aus zwei verschiedenen Wegen
Eine Reise wird eine Reise wird

Mirror Image

The dust on my life's dream
It's like it's been swept away
How can I confide in you
When you turn my world upside down

Then I see you in my mirror image
And as two souls become one
Let me join in
Because who wants to be alone
Then I see you in my mirror image
First blurry then crystal clear
How two different paths become a journey

Our eyes meet
I look at you and recognize myself
As if we had never been apart
As if you were already a part of my life
And suddenly happiness is so close
What should we argue about
And suddenly I see everything clearly
As if you want to free me from the dust

Then I see you in my mirror image
And as two souls become one
Let me join in
Because who wants to be alone
Then I see you in my mirror image
First blurry then crystal clear
How two different paths become a journey

I'll let go of everything
You give me enough reason to
And I'll never again try to understand my mistakes
I can't just keep watching my happiness from a distance

Then I see you in my mirror image
And as two souls become one
Let me join in
Because who wants to be alone

Then I see you in my mirror image
First blurry then crystal clear
How two different paths become a journey
Like from two different paths
A journey becomes a journey
Like from two different paths
A journey becomes a journey