Paroles et traduction Cassandra Steen - Weil ich auf der Suche bin

Weil ich auf der Suche bin

Ich hoffe, du kannst mich hören,
Ist das meine letzte Chance?
Irgendetwas fehlt, ich werde ohne dich
Keinen Schritt weiter gehen.
Ich hoffe, du kannst mich hören,
Es gibt noch so viel zu sagen.
Versteck dich nicht, ich empfange dich
Mit offenen Armen.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Ich weiß nicht, wo ich hingehör',
Dafür gab es keinen Plan,
Vielleicht habe ich nicht richtig hingehört,
Das habe ich nicht so aufgefragt.
Wieder mal ins Leere gestraft.
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll,
Seh' mir an, bis mir alles im Detail verläuft.
Sagt mir, wo ich suchen soll,
Und beim nächsten Weg können schla, wenn nicht da.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Viel zu viele Einzelteile suchen irgendwas,
Hunderttausende Einzelteile fliegen durch die Nacht.
Es sind viel zu viele Einzelteile,
An eine aufgewacht.
Und weil ich nicht gerne einzeln bleibe,
Teile ich meine Last.

Weil ich auf der Suche bin,
Gehe ich einer Spur nach.
Weil ich dich unbedingt finden will,
Hab' ich für Ruhe keinen Platz.
Weil ich noch immer auf der Suche bin,
Auch wenn alles, was ich fand,
Mir nie genug war. Höre ich nicht auf, bis ich dich find',
Ich such' solange, bis ich dich finde.

Потому что я ищу

Надеюсь, ты меня слышишь,
Это мой последний шанс?
Мне чего-то не хватает, без тебя я
Не сделаю больше ни шагу.
Надеюсь, ты меня слышишь,
Ещё так много нужно сказать.
Не прячься, я приму тебя
С распростертыми объятиями.

Потому что я ищу,
Иду по следу.
Потому что я так хочу найти тебя,
У меня нет времени на покой.
Потому что я всё ещё ищу,
Даже если всё, что я находила,
Мне было недостаточно. Не остановлюсь, пока не найду тебя,
Я буду искать, пока не найду тебя.

Я не знаю, где моё место,
У меня не было плана,
Может быть, я просто не расслышала,
Я не стала об этом спрашивать.
И снова осталась ни с чем.
Я не знаю, где мне искать,
Посмотри на меня, пока всё не станет ясным.
Скажи мне, где мне искать,
И в следующий раз, можешь спать, если меня там нет.

Потому что я ищу,
Иду по следу.
Потому что я так хочу найти тебя,
У меня нет времени на покой.
Потому что я всё ещё ищу,
Даже если всё, что я находила,
Мне было недостаточно. Не остановлюсь, пока не найду тебя,
Я буду искать, пока не найду тебя.

Слишком много осколков ищут что-то,
Сотни тысяч осколков летают в ночи.
Слишком много осколков,
Один из них пробудился.
И поскольку я не люблю быть одна,
Я разделю свою ношу.

Потому что я ищу,
Иду по следу.
Потому что я так хочу найти тебя,
У меня нет времени на покой.
Потому что я всё ещё ищу,
Даже если всё, что я находила,
Мне было недостаточно. Не остановлюсь, пока не найду тебя,
Я буду искать, пока не найду тебя.