Paroles et traduction Cassandra Wilson - Autumn Nocturne

Autumn Nocturne

When autumn sings her lullaby
And green leaves turn to gold
Then I remember last September
You and I said goodbye
Whispering that we would be returning
When autumn comes again
Now autumn roams the hills once more
But you forgot your vow
Now here am I with, alone with only memories
Only lonely memories, autumn memories of you
Love, when the leaves are turning
I get a hungry yearning for your arms
Love, when a heart is so blue
It shadows bright October′s golden charm
The flaming moon reminds me of
The night of love that we once knew
Each tiny star is but a prayer
That when it's fall again, love will call again
And you′ll be beside me to make
My autumn dreams come true
Love, when the leaves are turning
I get a hungry yearning for your arms
Love, when a heart is so blue
It shadows bright October's golden charm
The flaming moon reminds me of
The night of love that we once knew
Each tiny star is but a prayer
That when it's fall again, love will call again
And you′ll be beside me to make
My autumn dreams come true

Осенняя ноктюрн

Когда осень поет свою колыбельную,
И зеленые листья становятся золотыми,
Тогда я вспоминаю прошлый сентябрь,
Мы с тобой прощались.
Шептали, что вернемся,
Когда осень придет снова.
Сейчас осень снова бродит по холмам,
Но ты забыл свою клятву.
Теперь я здесь одна, только с воспоминаниями,
Только одинокие воспоминания, осенние воспоминания о тебе.
Любимый, когда листья меняют цвет,
Я испытываю жгучее желание твоих объятий.
Любимый, когда сердце так грустит,
Оно омрачает золотое очарование яркого октября.
Пылающая луна напоминает мне
О ночи любви, которую мы когда-то знали.
Каждая крошечная звезда – это лишь молитва,
Что, когда снова наступит осень, любовь снова позовет,
И ты будешь рядом со мной, чтобы воплотить
Мои осенние мечты в реальность.
Любимый, когда листья меняют цвет,
Я испытываю жгучее желание твоих объятий.
Любимый, когда сердце так грустит,
Оно омрачает золотое очарование яркого октября.
Пылающая луна напоминает мне
О ночи любви, которую мы когда-то знали.
Каждая крошечная звезда – это лишь молитва,
Что, когда снова наступит осень, любовь снова позовет,
И ты будешь рядом со мной, чтобы воплотить
Мои осенние мечты в реальность.