Paroles et traduction Cassandra Wilson - Black Crow (Live In Europe/1994)

Black Crow (Live In Europe/1994)

There′s a crow flying
Black and ragged
Tree to tree
He's black as the highway that′s leading me
Now he's diving down
To pick up on something shiny
I feel like that black crow
Flying
In a blue sky
I took a ferry to the highway
Then I drove to a pontoon plane
I took a plane to a taxi
And a taxi to a train
I've been traveling so long
How′m I ever going to know my home
When I see it again
I′m like a black crow flying
In a blue, blue sky
In search of love and music
My whole life has been
Illumination
Corruption
And diving, diving, diving, diving.
Diving down to pick up on every shiny thing
Just like that black crow flying
In a blue sky
I looked at the morning
After being up all night
I looked at my haggard face in the bathroom light
I looked out the window
And I saw that ragged soul take flight
I saw a back crow flying
In a blue sky
Oh I'm like a black crow flying
In a blue sky

Черный ворон (Живое выступление в Европе/1994)

Летит ворон,
Черный и потрепанный,
С дерева на дерево.
Он черен, как шоссе, что ведет меня.
Вот он пикирует вниз,
Чтобы подобрать что-то блестящее.
Я чувствую себя, как этот черный ворон,
Парящий
В голубом небе.
Я села на паром до шоссе,
Потом я поехала к понтонному самолету.
Я пересела с самолета на такси,
А из такси – на поезд.
Я так долго путешествую,
Как же я узнаю свой дом,
Когда снова увижу его?
Я как черный ворон, парящий
В голубом, голубом небе,
В поисках любви и музыки.
Вся моя жизнь была
Озарением,
Крушением
И падением, падением, падением, падением.
Пикируя вниз, чтобы подбирать каждую блестящую вещь,
Прямо как тот черный ворон, парящий
В голубом небе.
Я посмотрела на утро,
Проведя всю ночь без сна.
Я посмотрела на свое изможденное лицо в свете ванной.
Я посмотрела в окно
И увидела, как эта потрепанная душа взлетает.
Я увидела черного ворона, летящего
В голубом небе.
О, я как черный ворон, летящий
В голубом небе.