Paroles et traduction Cassandra Wilson - Blackbird

Blackbird

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life you were only waiting
For this moment to arise
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life you were only waiting
For this moment to be free
Oh, blackbird fly, blackbird fly
Into the dark and lonely night
Into the dark and lonely night
Oh, blackbird fly, blackbird fly
Into the dark and lonely night
Into the dark and lonely night
Why don′t you take your wings?
Why don't you take your wings
And learn to fly?
Take your wings and learn to fly, fly
Take these wings and learn to fly, fly, fly
Take your wings
Take your wings and learn to fly, learn
Fly, fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Merle noir

Merle noir chantant dans le silence de la nuit
Prends ces ailes brisées et apprends à voler
Toute ta vie, tu n'as fait que patienter
Pour que ce moment arrive
Merle noir chantant dans le silence de la nuit
Prends ces yeux éteints et apprends à voir
Toute ta vie, tu n'as fait que patienter
Pour que ce moment soit libre
Oh, merle noir vole, merle noir vole
Dans la nuit sombre et solitaire
Dans la nuit sombre et solitaire
Oh, merle noir vole, merle noir vole
Dans la nuit sombre et solitaire
Dans la nuit sombre et solitaire
Pourquoi ne prends-tu pas tes ailes ?
Pourquoi ne prends-tu pas tes ailes
Et apprendre à voler ?
Prends tes ailes et apprends à voler, vole
Prends tes ailes et apprends à voler, vole, vole
Prends tes ailes
Prends tes ailes et apprends à voler, apprends
Vole, vole, vole, vole
Vole, vole, vole