Paroles et traduction Cassandra Wilson - Find Him

Find Him

Jewel told me to go get Joe
Where is he? Dying slow
But I bet I can find him
Through the clouds that fill his mind
I can find him in the darkest part of the night
Through all this enslavement
Damnation, destruction
Dysfunction, decimation
I can find him
Well, I told Jewel, girl, settle down
When it′s clear
Joe comes back 'round
And he will find us
Mourning prays for light
He will find us when the moon drinks up the night
Through music and madness
Salvation, passion
Sweet celebration
When he finds us
Loving was so easy when instinctively we knew
Now everything has changed
Stumbling through the pain of something
Powerful and new
Without a clue
Joe told me, prepare a space
Full of love and God′s sweet grace
And he will find me
When the devil's deems unworthy
He will find me
Even broken down and blind
The choices are simple, livin' them at ease
The fearful will tremble
Just keep on believin′
He will find him
He will find him
Yes, you will find him
Find him
Find him

Найди его

Джуэл сказала мне найти Джо,
Где он? Медленно умирает.
Но я уверена, что смогу найти его
Сквозь тучи, что заполняют его разум.
Я смогу найти его в самой темной части ночи,
Сквозь всё это рабство,
Проклятие, разрушение,
Безумие, опустошение.
Я смогу найти его.
Ну, я сказала Джуэл, девочка, успокойся,
Когда всё прояснится,
Джо вернется.
И он найдет нас,
Скорбящие молятся о свете.
Он найдет нас, когда луна выпьет ночь.
Сквозь музыку и безумие,
Спасение, страсть,
Сладкое празднование,
Когда он найдет нас.
Любить было так легко, когда мы инстинктивно знали,
Теперь всё изменилось,
Спотыкаясь сквозь боль чего-то
Мощного и нового,
Без понятия.
Джо сказал мне, приготовь место,
Полное любви и Божьей благодати.
И он найдет меня,
Когда дьявол сочтет меня недостойной.
Он найдет меня,
Даже сломленную и слепую.
Выбор прост, жить с ними легко,
Боязливые будут трепетать,
Просто продолжай верить.
Он найдет его,
Он найдет его,
Да, ты найдешь его,
Найди его,
Найди его.