Paroles et traduction Cassandra Wilson - Just Another Parade

Just Another Parade

Yesterday′s news is tomorrow's blues
But today I am alive
(I am alive)
Today I did much more than survive
I learned to live by the love I give
It′s the only thing I own
Shadowed valleys that I've known
Helped me build my home
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be afraid?)
We've seen better
We′ve seen darker days
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be so afraid?)
Sittin′ here watching just another parade
Just another parade
Summer will end, then the death begins
Grandma's hands are moving slow
She takes the time to let me know
Winter′s winds will blow
Will blow
She said look at your sun, he's a golden one
Makes you turn your pages slow
Is life more precious than we know?
Every day unfolds
(Every day)
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be so afraid?)
I′ve seen brighter, seen darker days
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should I be so afraid?)
Sittin' here watching
It′s just another parade
Just another parade
Just another parade
Just another parade
So tell me why
Why are you so afraid?
Why should I be afraid?
When you know we've seen brighter
We've seen darker days
So tell me why, why should I be afraid?
Why should you be afraid?
Sittin′ here watchin′ it's just another parade
Tell me why should I be afraid?
I′ve seen better I've seen darker days
Tell me why, why should I be afraid?
Sittin′ here watchin' it′s just another parade

Просто очередной парад

Вчерашние новости — завтрашняя грусть,
Но сегодня я жива.
(Я жива.)
Сегодня я сделала гораздо больше, чем просто выжила,
Я научилась жить любовью, которую дарю.
Это единственное, что у меня есть.
Темные долины, которые я знала,
Помогли мне построить свой дом.
Так скажи мне, почему?
Почему я должна бояться?
(Почему ты должен бояться?)
Мы видели лучшее,
Мы видели и дни темнее.
Так скажи мне, почему?
Почему я должна бояться?
(Почему ты так боишься?)
Сижу здесь, смотрю просто очередной парад,
Просто очередной парад.
Лето закончится, затем начнётся увядание.
Руки бабушки двигаются медленно,
Она не торопится, чтобы дать мне знать,
Что зимние ветры подуют,
Подуют.
Она сказала: «Посмотри на своё солнце, оно золотое,
Заставляет тебя переворачивать страницы медленно.
Разве жизнь не драгоценнее, чем мы думаем?»
Каждый день раскрывается,
(Каждый день.)
Так скажи мне, почему?
Почему я должна бояться?
(Почему ты так боишься?)
Я видела дни ярче, видела дни темнее.
Так скажи мне, почему?
Почему я должна бояться?
(Почему я так боюсь?)
Сижу здесь, смотрю,
Это просто очередной парад,
Просто очередной парад,
Просто очередной парад,
Просто очередной парад.
Так скажи мне, почему,
Почему ты так боишься?
Почему я должна бояться,
Когда ты знаешь, мы видели лучшее,
Мы видели и дни темнее.
Так скажи мне, почему, почему я должна бояться?
Почему ты должен бояться?
Сижу здесь, смотрю, это просто очередной парад.
Скажи мне, почему я должна бояться?
Я видела лучшее, я видела и дни темнее.
Скажи мне, почему, почему я должна бояться?
Сижу здесь, смотрю, это просто очередной парад.