Paroles et traduction Cassandra Wilson - Last Song (For Lester)

Last Song (For Lester)

I flew from far away
They said the last notes of your tenor played
You faded fast, now I have one regret
I couldn′t hold those hands that I loved the best
You are my morning star
Forever rising, forever breaking my heart
But I'd do it, I′d do it all again
If they would only let me sing a last song for you
A last motif
A last song for you
This last song is for you
I could not help but cry
It cuts so deeply to say
To say goodbye
So cold, it was the final blow
I see round another side
Again anew
I'm flying far away
I can still hear the sound of your tender play
They would not let me sing
But now they're all anew
Facing the west
I know I′d sing a last song for you
A last note to you
A last song for you
A last song for you
This is my last song for you

Последняя песня (Для Лестера)

Я прилетела издалека,
Сказали, стихли последние ноты твоего тенора,
Ты быстро угас, и теперь у меня одно сожаление,
Я не смогла держать те руки, которые я любила больше всего.
Ты моя утренняя звезда,
Вечно восходящая, вечно разбивающая мне сердце.
Но я бы сделала это, я бы сделала все снова,
Если бы мне только позволили спеть последнюю песню для тебя.
Последний мотив,
Последняя песня для тебя.
Эта последняя песня для тебя.
Я не могла не плакать,
Так больно говорить,
Говорить «прощай».
Так холодно, это был последний удар.
Я вижу другую сторону,
Снова заново.
Я улетаю далеко,
Я все еще слышу звук твоей нежной игры.
Они не позволили мне спеть,
Но теперь все заново,
Лицом к западу.
Я знаю, я бы спела последнюю песню для тебя.
Последнюю ноту для тебя,
Последнюю песню для тебя,
Последнюю песню для тебя.
Это моя последняя песня для тебя.