Paroles et traduction Cassandra Wilson - 'Round Midnight

'Round Midnight

It begins to tell,
'Round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I'm feelin' sad;
But it really gets bad,
'Round midnight.

Memories always start 'round midnight
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol' midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You're out of my heart,
And I'm out of my mind.

Let our hearts take wings'
'Round midnight, midnight
Let the angels sing,
For your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Feelin' sad,
Really gets bad
'Round, 'round, 'round midnight

'Около полуночи

Это начинает сказываться,
Около полуночи, полуночи.
У меня все хорошо до заката,
К ужину мне становится грустно;
Но все становится действительно плохо,
Около полуночи.

Воспоминания всегда начинаются около полуночи
У меня не хватает сил вынести эти воспоминания,
Когда мое сердце все еще с тобой,
И старая полночь тоже это знает.
Когда наша ссора нуждается в исправлении,
Означает ли это, что наша любовь подходит к концу?
Дорогой, ты мне нужен, в последнее время я понимаю,
Ты вне моего сердца,
А я схожу с ума.

Пусть наши сердца взлетят
Около полуночи, полуночи
Пусть ангелы поют,
О твоем возвращении.
Пока наша любовь не будет в безопасности.
И старая полночь снова наступит.
Чувствуя грусть,
Все становится действительно плохо
Около, около, около полуночи