Paroles et traduction Cassandra Wilson - Run the VooDoo Down

Run the VooDoo Down

I got High John in my pocket
And mud in my shoes
Walked all the way from Mississippi
Just to spread the news
Don't care for idle conversation
I'm not your girl about town
But when it comes to make music
I run the voodoo down
And here in this quiet place I own
Worlds are born
The night of my conception
The star were fixed
Conjure woman told my mother
She's gonna run and twist
Don't have to worry 'bout her learning
She's gonna get around
And when it comes to traveling
She'll run the voodoo down
Here in this quiet place we own
We're born
Destiny is my deliverance
I walk this road alone
I take my pleasure in remembering
I'm just a rolling stone
And I don't mind some company
If you want to stay around
But when it comes to my loving
I run the voodoo down
And here in this quiet place I own
Worlds are born

Спускаю вуду вниз

У меня Джон-трава в кармане,
И грязь на ботинках.
Прошла весь путь из Миссисипи,
Чтобы просто рассказать новости.
Мне не интересны пустые разговоры,
Я не твоя городская штучка.
Но когда дело доходит до создания музыки,
Я спускаю вуду вниз.
И здесь, в этом тихом месте, что принадлежит мне,
Рождаются миры.
В ночь моего зачатия
Звезды были неподвижны.
Колдунья сказала моей матери:
"Она будет бегать и крутиться,
Не нужно беспокоиться о ее обучении,
Она везде побывает.
И когда дело дойдет до путешествий,
Она спустит вуду вниз".
Здесь, в этом тихом месте, что принадлежит нам,
Мы рождаемся.
Судьба — мое освобождение,
Я иду по этой дороге одна.
Я получаю удовольствие, вспоминая,
Что я всего лишь перекати-поле.
И я не против компании,
Если ты хочешь остаться рядом.
Но когда дело доходит до моей любви,
Я спускаю вуду вниз.
И здесь, в этом тихом месте, что принадлежит мне,
Рождаются миры.