Paroles et traduction Cassandra - Just Tell Me Why (original extended)

Just Tell Me Why (original extended)

Tell me why, though I try to forget
Tell me why, why I think of you yet
I know I'll never be free
What has happened to me
Tell me why
(Tell me why)
When we danced until three
Tell me why
(Tell me why)
Why my heart couldn't see
I never dreamed of romance
Never gave it a chance
When I think of how you looked that day
In your gown of silk and lace
Should have known the day you came my way
That this is the time and the place
Tell me why I keep fooling my heart
When I know, it was love from the start
Why don't we give it a try
If you know, tell me why
(And when I think of how you looked that day)
In your gown of silk and lace
(Should have known the day you came my way)
That this is the time and the place
Tell me why I keep fooling my heart
When I know, it was love from the start
Why don't we give it a try
If you know, tell me why
If you know, why don't you tell me why

Просто скажи мне почему (оригинальная расширенная версия)

Скажи мне, почему, хотя я пытаюсь забыть,
Скажи мне, почему, почему я всё ещё думаю о тебе.
Я знаю, что никогда не буду свободна.
Что со мной случилось?
Скажи мне, почему.
(Скажи мне, почему)
Когда мы танцевали до трёх,
Скажи мне, почему,
(Скажи мне, почему)
Почему моё сердце не видело?
Я никогда не мечтала о романе,
Никогда не давала ему шанса.
Когда я думаю о том, как ты выглядел в тот день
В своём платье из шёлка и кружева,
Я должна была знать в тот день, когда ты встретился на моём пути,
Что это время и место.
Скажи мне, почему я продолжаю обманывать своё сердце,
Когда я знаю, что это была любовь с самого начала.
Почему бы нам не попробовать?
Если ты знаешь, скажи мне, почему.
(И когда я думаю о том, как ты выглядел в тот день)
В своём платье из шёлка и кружева,
(Я должна была знать в тот день, когда ты встретился на моём пути)
Что это время и место.
Скажи мне, почему я продолжаю обманывать своё сердце,
Когда я знаю, что это была любовь с самого начала.
Почему бы нам не попробовать?
Если ты знаешь, скажи мне, почему,
Если ты знаешь, почему ты не скажешь мне, почему?