Un Anno Fa - Cassandra traduction en allemand

Un Anno Fa

In un giorno così che si sentono gli angeli
Questo fiore è per te il profumo i suoi petali
Oggi è san valentino
I sogno sono più liberi stringimi
Sono qui insieme a te in un unico battito
Una lacrima scende tra la gioia ed un brivido
Come fosse in un film
Voglio vivere l'attimo l'attimo

E' l'amore è l'amore che può fare miracoli
E' l'amore è l'amore che scavalca gli ostacoli
E rigenera il cuore
Che fa vivere e morire e fa gridare
Che ti fa dire non è niente
Che ti fa ricominciare
E' l'amore è l'amore la benzina degli uomini
E' l'amore è l'amore che ci rende più forti e più fragili
E noi incantati siamo qui come sorpresi increduli
Ma l'amore l'amore fa così
Non so dirti perché
Ma tutto questo è una favola
Io mi sento così come sopra a una nuova
Ogni istante di te
E' come un ossigeno all'anima l'anima
Ma è l'amore è l'amore che può fare miracoli
E' l'amore è l'amore che scavalca gli ostacoli
E rigenera il cuore
Che fa vivere e morire e fa gridare
Che ti fa dire non è niente
Che ti fa ricominciare
E' l'amore è l'amore la benzina degli uomini
E' l'amore è l'amore che ci rende più forti e più fragili
E noi incantati stiamo qui come sorpresi increduli
Ma l'amore l'amore fa così
L'amore l'amore fa così

Vor einem Jahr

An einem Tag wie diesem, an dem man die Engel hört
Diese Blume ist für dich, der Duft ihrer Blütenblätter
Heute ist Valentinstag
Die Träume sind freier, umarme mich
Ich bin hier bei dir, in einem einzigen Herzschlag
Eine Träne fließt zwischen Freude und Schauer
Als wäre es in einem Film
Ich will den Augenblick leben, den Augenblick

Es ist die Liebe, es ist die Liebe, die Wunder wirken kann
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, die Hindernisse überwindet
Und das Herz regeneriert
Die leben und sterben lässt und schreien lässt
Die dich sagen lässt, es ist nichts
Die dich neu anfangen lässt
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, der Treibstoff der Menschen
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, die uns stärker und zerbrechlicher macht
Und wir, verzaubert, sind hier wie überrascht, ungläubig
Aber die Liebe, die Liebe macht das so
Ich kann dir nicht sagen, warum
Aber all das ist ein Märchen
Ich fühle mich so, wie auf einer Wolke
Jeder Augenblick von dir
Ist wie Sauerstoff für die Seele, die Seele
Aber es ist die Liebe, es ist die Liebe, die Wunder wirken kann
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, die Hindernisse überwindet
Und das Herz regeneriert
Die leben und sterben lässt und schreien lässt
Die dich sagen lässt, es ist nichts
Die dich neu anfangen lässt
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, der Treibstoff der Menschen
Es ist die Liebe, es ist die Liebe, die uns stärker und zerbrechlicher macht
Und wir, verzaubert, stehen hier wie überrascht, ungläubig
Aber die Liebe, die Liebe macht das so
Die Liebe, die Liebe macht das so