Paroles et traduction Cassandra - Un Anno Fa

Un Anno Fa

In un giorno così che si sentono gli angeli
Questo fiore è per te il profumo i suoi petali
Oggi è san valentino
I sogno sono più liberi stringimi
Sono qui insieme a te in un unico battito
Una lacrima scende tra la gioia ed un brivido
Come fosse in un film
Voglio vivere l'attimo l'attimo

E' l'amore è l'amore che può fare miracoli
E' l'amore è l'amore che scavalca gli ostacoli
E rigenera il cuore
Che fa vivere e morire e fa gridare
Che ti fa dire non è niente
Che ti fa ricominciare
E' l'amore è l'amore la benzina degli uomini
E' l'amore è l'amore che ci rende più forti e più fragili
E noi incantati siamo qui come sorpresi increduli
Ma l'amore l'amore fa così
Non so dirti perché
Ma tutto questo è una favola
Io mi sento così come sopra a una nuova
Ogni istante di te
E' come un ossigeno all'anima l'anima
Ma è l'amore è l'amore che può fare miracoli
E' l'amore è l'amore che scavalca gli ostacoli
E rigenera il cuore
Che fa vivere e morire e fa gridare
Che ti fa dire non è niente
Che ti fa ricominciare
E' l'amore è l'amore la benzina degli uomini
E' l'amore è l'amore che ci rende più forti e più fragili
E noi incantati stiamo qui come sorpresi increduli
Ma l'amore l'amore fa così
L'amore l'amore fa così

Год назад

В такой день, когда слышны ангелы,
Этот цветок для тебя, его аромат, лепестки.
Сегодня День святого Валентина,
Мечты свободнее, обними меня,
Я здесь, с тобой, в едином ритме,
Слеза скатывается между радостью и дрожью,
Как будто в фильме,
Хочу жить мгновением, этим мгновением.

Это любовь, это любовь, способная на чудеса,
Это любовь, это любовь, преодолевающая преграды,
И возрождает сердце,
Которое заставляет жить и умирать, и кричать,
Которое заставляет говорить, что ничего не случилось,
Которое заставляет начать всё сначала.
Это любовь, это любовь - топливо для мужчин,
Это любовь, это любовь, делающая нас сильнее и уязвимее,
И мы, очарованные, стоим здесь, как будто удивлённые и недоверчивые,
Но любовь, любовь делает так,
Не знаю, почему,
Но всё это как сказка,
Я чувствую себя, как на новой волне
Каждое мгновение с тобой
Как глоток кислорода для души, для души.
Но это любовь, это любовь, способная на чудеса,
Это любовь, это любовь, преодолевающая преграды,
И возрождает сердце,
Которое заставляет жить и умирать, и кричать,
Которое заставляет говорить, что ничего не случилось,
Которое заставляет начать всё сначала.
Это любовь, это любовь - топливо для мужчин,
Это любовь, это любовь, делающая нас сильнее и уязвимее,
И мы, очарованные, стоим здесь, как будто удивлённые и недоверчивые,
Но любовь, любовь делает так,
Любовь, любовь делает так.