Paroles et traduction Cassandre - L'arc-en-ciel

L'arc-en-ciel

Les autres à l′école m'en font voir
De toutes les couleurs
Leurs rires m′isolent dans le noir
Et ça me fait pas peur
J'suis coincé dans l'œil du cyclone
J′leur en veux, je ris jaune
C′est qu'un jeu d′enfant
C'est jamais méchant
Et j′crache du sang
Mais c'est juste un jeu d′enfant d'être heureux
On dirait bien que
On dirait bien que
J'y vois que du bleu
Que du rouge sang et j′ferme les yeux
C′est qu'un jeu d′enfant
C'est qu′un jeu d'enfant
Qui vire à l′enfer

Mes rires et mes pleurs s'entremêlent
Je vis ma vie d'émotions démentielles
Entre l′Homme et Dieu à travers ciel
Mon cœur aux couleurs de l′arc-en-ciel
De l'arc-en-ciel

J′suis rouge de honte, vert de rage
J'passe par toutes les douleurs
J′attends même la fin de l'orage
J′en avale des couleuvres
Tout ça pour voir la vie en rose
A moins qu'j'fasse une overdose
C′est qu′un jeu d'enfant
C′est c'qu′on dit tout l'temps
Est-ce comme ça qu′on apprend?
Mais c'est juste un jeu d'enfant d′être heureux
Je sais qu′je me terre
À force de me taire
Croyant qu'j′irai mieux
Si tu connais quelqu'un qui m′ressemble un peu
Alors tends-lui la main
Et n'attends pas demain
Il a l′droit d'être heureux

Mes rires et mes pleurs s'entremêlent
Je vis ma vie d′émotions démentielles
Entre l′Homme et Dieu à travers ciel
Mon cœur aux couleurs de l'arc-en-ciel
De l′arc-en-ciel

Ciel
Ciel
De l'arc-en-ciel

Mes rires et mes pleurs s′entremêlent
Je vis ma vie d'émotions démentielles
Entre l′Homme et Dieu à travers ciel
Mon cœur aux couleurs de l'arc-en-ciel

Mes rires et mes pleurs s'entremêlent
Je vis ma vie d′émotions démentielles
Entre l′Homme et Dieu à travers ciel
Mon cœur aux couleurs de l'arc-en-ciel
De l′arc-en-ciel

Ciel

Радуга

Другие в школе издеваются надо мной,
Как хотят.
Их смех изолирует меня во тьме,
Но мне не страшно.
Я застряла в центре циклона,
Злюсь на них, смеюсь сквозь слезы.
Это всего лишь детская игра,
Ничего серьезного.
И я плююсь кровью,
Но это всего лишь детская игра, быть счастливой.
Похоже, что
Похоже, что
Я вижу только синий,
Только кроваво-красный, и я закрываю глаза.
Это всего лишь детская игра,
Всего лишь детская игра,
Которая превращается в ад.

Мой смех и слезы переплетаются,
Я живу жизнью безумных эмоций,
Между человеком и Богом, сквозь небеса,
Мое сердце в цветах радуги,
Радуги.

Я краснею от стыда, зеленею от злости,
Испытываю все виды боли,
Я даже жду конца бури,
Терплю многое.
Все это, чтобы увидеть жизнь в розовом цвете,
Или пока не случится передозировка.
Это всего лишь детская игра,
Так говорят всегда.
Так ли мы учимся?
Но это всего лишь детская игра, быть счастливой.
Я знаю, что прячусь,
Постоянно молчу,
Веря, что мне станет лучше.
Если ты знаешь кого-то, похожего на меня,
Тогда протяни ему руку,
И не жди до завтра,
Он имеет право быть счастливым.

Мой смех и слезы переплетаются,
Я живу жизнью безумных эмоций,
Между человеком и Богом, сквозь небеса,
Мое сердце в цветах радуги,
Радуги.

Небо,
Небо,
Радуги.

Мой смех и слезы переплетаются,
Я живу жизнью безумных эмоций,
Между человеком и Богом, сквозь небеса,
Мое сердце в цветах радуги.

Мой смех и слезы переплетаются,
Я живу жизнью безумных эмоций,
Между человеком и Богом, сквозь небеса,
Мое сердце в цветах радуги,
Радуги.

Небо.