Paroles et traduction Cassandre - Ma liberté
Rien
que
ma
voix
Only
my
voice
Qui
résonne
That
resonates
Pour
toutes
les
nations
For
all
nations
Pour
que
les
voix
So
that
the
voices
De
tous
les
hommes
Of
all
men
Se
rassemblent
à
l′unisson
Come
together
in
unison
Je
sème
aux
quatre
vents
I
sow
to
the
four
winds
Ce
poème
que
je
prends
This
poem
that
I
take
Pour
emblème
As
an
emblem
Je
la
chante
pour
toi,
toi
qui
n'en
as
pas
I
sing
it
for
you,
you
who
do
not
have
it
Pour
qu′elle
vienne
jusqu'à
toi
So
that
it
may
reach
you
Oh!
Ma
liberté
Oh!
My
freedom
Elle
est
aussi
pour
toi,
allez,
chante
avec
moi
It
is
also
for
you,
come,
sing
with
me
Tout
le
bonheur
se
déploie
All
happiness
unfolds
Et
je
n'ai
peur
de
personne
And
I
fear
no
one
Car
tous
mes
choix
For
all
my
choices
Sont
ma
couronne
Are
my
crown
Et
le
bonheur
mon
opium
And
happiness
my
opium
Je
sème
au
fil
du
temps
I
sow
over
time
Cet
appel
qui
nous
rendra
This
call
that
will
give
us
Je
la
chante
pour
toi,
toi
qui
n′en
as
pas
I
sing
it
for
you,
you
who
do
not
have
it
Pour
qu′elle
vienne
jusqu'à
toi
So
that
it
may
reach
you
Oh!
Ma
liberté
Oh!
My
freedom
Elle
est
aussi
pour
toi,
allez,
chante
avec
moi
It
is
also
for
you,
come,
sing
with
me
Tout
le
bonheur
se
déploie
All
happiness
unfolds
Où
que
tu
sois
Wherever
you
are
Franchis
le
pas
Take
the
step
Tes
frontières
sont
tes
pensées
Your
borders
are
your
thoughts
C′est
au-delà
It
is
beyond
Que
tu
vivras
That
you
will
live
Je
la
chante
pour
toi,
toi
qui
n'en
as
pas
I
sing
it
for
you,
you
who
do
not
have
it
Pour
qu′elle
vienne
jusqu'à
toi
So
that
it
may
reach
you
Oh!
Ma
liberté
Oh!
My
freedom
Elle
est
aussi
pour
toi,
allez,
chante
avec
moi
It
is
also
for
you,
come,
sing
with
me
Tout
le
bonheur
se
déploie
All
happiness
unfolds
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thierry Leteurtre, Florian Boullot, Pierre-louis Morel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.