Paroles et traduction Cassandre - Non mais je rêve

Coeur de cristal et de sang,
Assoiffé de sentiments,
Je te vois là devant moi,
Qu′attends-tu de moi?
Ne t'approche pas
Et ne me fais pas ces yeux-là.
Tu sais je vois clair en toi,
Méfie-toi, ne me tente pas!
Non mais je rêve!
Non c′est pas vrai je rêve!
Non mais je rêve!
Mon coeur vole en éclat,
Je ne suis pas pour toi
Mais tu me fais défaillir en un clin d'oeil.
Mon coeur vole en éclat,
Arrête ce jeu-là
Car tu me fais des failles sans que je le veuille.
Coeur de cristal innocent,
Assouvissant ses élans,
Mon instinct me mène à toi,
C'est bien malgré moi.
Ne m′approche pas
Et ne me fais plus ces yeux-là.
Arrête-moi tu sais qu′il n'y a
Pas d′espoirs de crier victoire.
Non mais je rêve!
Non c'est pas vrai je rêve!
Non mais je rêve!
Mon coeur vole en éclat,
Je ne suis pas pour toi
Mais tu me fais défaillir en un clin d′oeil.
Mon coeur vole en éclat,
Arrête ce jeu-là
Car tu me fais des failles sans que je le veuille.
Et le verre se fêle,
Le désir m'appelle,
Même dans le noir
Je suis mais pas ton regard.
Et la coupe est pleine,
Plus rien ne me ramène
Mais il est trop tard.
Non mais je rêve!
Non c′est pas vrai je rêve!
Non mais je rêve!
Mon coeur vole en éclat,
Je ne suis pas pour toi
Mais tu me fais défaillir en un clin d'oeil.
Mon coeur vole en éclat,
Arrête ce jeu-là
Car tu me fais des failles sans que je le veuille.
Et le verre se fêle,
Le désir m'appelle,
Même dans le noir
Je suis mais pas ton regard.
Et la coupe est pleine,
Plus rien ne me ramène
Mais il est trop tard.
Non mais je rêve!

Хрустальное сердце и кровь,
Жаждущий чувств,
Я вижу тебя там, передо мной.,
Чего ты ждешь от меня?
Не подходи
И не смотри на меня такими глазами.
Ты знаешь, я вижу в тебе все ясно.,
Берегись, Не искушай меня!
Нет, но я мечтаю!
Нет, это неправда, я мечтаю!
Нет, но я мечтаю!
Мое сердце разлетается вдребезги.,
Я не для тебя
Но ты заставляешь меня терпеть неудачу в мгновение ока.
Мое сердце разлетается вдребезги.,
Прекрати эту игру
Потому что ты делаешь мне ошибки, даже если я этого не хочу.
Невинное Хрустальное сердце,
Удовлетворяя своих лосей,
Мои инстинкты ведут меня к тебе.,
Это хорошо, несмотря на меня.
Не подходи ко мне.
И больше не смотри на меня такими глазами.
Останови меня, ты знаешь, что нет
Никаких надежд на победу.
Нет, но я мечтаю!
Нет, это неправда, я мечтаю!
Нет, но я мечтаю!
Мое сердце разлетается вдребезги.,
Я не для тебя
Но ты заставляешь меня терпеть неудачу в мгновение ока.
Мое сердце разлетается вдребезги.,
Прекрати эту игру
Потому что ты делаешь мне ошибки, даже если я этого не хочу.
И стекло разлетается вдребезги.,
Желание зовет меня,
Даже в темноте
Я, но не твой взгляд.
И чаша полна,
Больше ничто меня не вернет
Но уже слишком поздно.
Нет, но я мечтаю!
Нет, это неправда, я мечтаю!
Нет, но я мечтаю!
Мое сердце разлетается вдребезги.,
Я не для тебя
Но ты заставляешь меня терпеть неудачу в мгновение ока.
Мое сердце разлетается вдребезги.,
Прекрати эту игру
Потому что ты делаешь мне ошибки, даже если я этого не хочу.
И стекло разлетается вдребезги.,
Желание зовет меня,
Даже в темноте
Я, но не твой взгляд.
И чаша полна,
Больше ничто меня не вернет
Но уже слишком поздно.
Нет, но я мечтаю!