Nos cœurs libres - Cassandre traduction en anglais

Nos cœurs libres

Les heures défilent sur moi
Les vagues effacent mes pas
Au creux des mains, le souvenir
De ce jardin des Hespérides
Je ne me retourne pas
Je fais des détours et je vois
Sur mon chemin, comme un mirage
Du passé, comment tourner la page?
Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l′Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L'équilibre
Mais qui peut dire
Comment faire?
Les heures se jouent de moi
Sur mes pas, le passé est là
Je tenais ta main, notre destin
Mais au matin, désespéré
Des milliers de doutes m′enlacent
Et je me retourne hélas
Tout comme Orphée, oui, j'ai osé
Toute ma vie métamorphosée

Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l'Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L′équilibre
Mais qui peut dire

Comment faire?
Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l′Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L'équilibre

Mais qui peut dire

Comment faire?

Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l′Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L'équilibre
Mais qui peut dire
Comment faire?...

Our Unbound Hearts

Time flies past me
Waves erase my steps
In the palm of my hands, the memory
Of that garden of the Hesperides
I do not turn back
I take detours and I see
On my path, like a mirage
Of the past, how can I turn the page?
If our lives resemble
The trembling earth
Our hearts unbound
Our hearts quiver
Like Hell
May our lives together
Help us understand
The balance
But who can say
How?
Time plays with me
In my footsteps, the past is there
I held your hand, our destiny
But in the morning, desperate
Thousands of doubts embrace me
And I turn back alas
Just like Orpheus, yes, I dared
My whole life transformed

If our lives resemble
The trembling earth
Our hearts unbound
Our hearts quiver
Like Hell
May our lives together
Help us understand
The balance
But who can say

How?
If our lives resemble
The trembling earth
Our hearts unbound
Our hearts quiver
Like Hell
May our lives together
Help us understand
The balance

But who can say

How?

If our lives resemble
The trembling earth
Our hearts unbound
Our hearts quiver
Like Hell
May our lives together
Help us understand
The balance
But who can say
How?...