Nos cœurs libres - Cassandre traduction en russe

Nos cœurs libres

Les heures défilent sur moi
Les vagues effacent mes pas
Au creux des mains, le souvenir
De ce jardin des Hespérides
Je ne me retourne pas
Je fais des détours et je vois
Sur mon chemin, comme un mirage
Du passé, comment tourner la page?
Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l′Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L'équilibre
Mais qui peut dire
Comment faire?
Les heures se jouent de moi
Sur mes pas, le passé est là
Je tenais ta main, notre destin
Mais au matin, désespéré
Des milliers de doutes m′enlacent
Et je me retourne hélas
Tout comme Orphée, oui, j'ai osé
Toute ma vie métamorphosée

Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l'Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L′équilibre
Mais qui peut dire

Comment faire?
Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l′Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L'équilibre

Mais qui peut dire

Comment faire?

Si nos vies ressemblent
A la terre qui tremble
Nos cœurs libres
Nos cœurs vibrent
Comme l′Enfer
Que nos vies ensemble
Puissent nous faire comprendre
L'équilibre
Mais qui peut dire
Comment faire?...

Наши свободные сердца

Часы идут, а я всё та же
Волны смывают мои следы
В ладонях, воспоминание
О том саде Гесперид
Я не оглядываюсь назад
Я блуждаю и вижу
На своем пути, словно мираж
Прошлого, как перевернуть страницу?
Если наши жизни похожи
На землю, которая дрожит
Наши сердца свободны
Наши сердца трепещут
Словно Ад
Пусть наши жизни вместе
Помогут нам понять
Равновесие
Но кто может сказать
Как это сделать?
Часы играют со мной
На моих следах, прошлое здесь
Я держала твою руку, наша судьба
Но утром, в отчаянии
Тысячи сомнений опутывают меня
И я оглядываюсь, увы
Как Орфей, да, я осмелилась
Вся моя жизнь преобразилась

Если наши жизни похожи
На землю, которая дрожит
Наши сердца свободны
Наши сердца трепещут
Словно Ад
Пусть наши жизни вместе
Помогут нам понять
Равновесие
Но кто может сказать

Как это сделать?
Если наши жизни похожи
На землю, которая дрожит
Наши сердца свободны
Наши сердца трепещут
Словно Ад
Пусть наши жизни вместе
Помогут нам понять
Равновесие

Но кто может сказать

Как это сделать?

Если наши жизни похожи
На землю, которая дрожит
Наши сердца свободны
Наши сердца трепещут
Словно Ад
Пусть наши жизни вместе
Помогут нам понять
Равновесие
Но кто может сказать
Как это сделать?...