A la vie à la mode - Cassandretraduction en russe
Refuser
ce
que
les
dieux
Отвергнуть
то,
что
боги
Ont
dessiné
pour
d′autres
yeux.
Предначертали
другим.
Remonter
le
cours
du
temps
Плыть
против
течения
времени
Dans
le
paraître
et
le
néant.
В
мире
видимости
и
пустоты.
Approche-toi,
acroche-moi,
Подойди,
приласкай
меня,
De
leur
cacher
mes
misères.
Скрой
мои
недостатки
от
них.
Modèle-moi
mais
modère-toi.
Измени
меня,
но
будь
умерен.
À
trop
me
chercher
je
me
perds.
В
погоне
за
собой
я
теряюсь.
Alors
on
se
donne
corps
et
âme!
Тогда
отдадимся
телом
и
душой!
Devenir
la
beauté
idéale!
Стать
идеалом
красоты!
Alors
on
s'adonne,
on
sort
des
charmes!
Тогда
предадимся,
расцветем
чарами!
À
la
vie
à
la
mode!
À
la
vie
à
la
mort!
Жизнь
по
моде!
Жизнь
до
смерти!
Alors
on
se
donne
corps
et
âme!
Тогда
отдадимся
телом
и
душой!
Devenir
la
beauté
idéale!
Стать
идеалом
красоты!
Face
à
notre
sort
qui
s′acharne!
Перед
лицом
нашей
жестокой
судьбы!
À
la
vie
à
la
mode!
À
la
vie
à
la
mort!
Жизнь
по
моде!
Жизнь
до
смерти!
Repousser
les
volontés
Отвергнуть
желания
Du
corps
que
l'on
nous
a
donné.
Тела,
что
нам
дано.
Epouser
les
voluptés
Окунуться
в
наслаждения
De
nos
parures
adorées.
Наших
обожаемых
украшений.
Déanche-moi,
déanche-toi.
Освободи
меня,
освободись.
Que
ne
ferais-tu
pour
me
plaire?
Что
бы
ты
ни
сделал,
чтобы
мне
понравиться?
Belle
un
jour
et
c'est
pour
toujours,
Прекрасна
сегодня,
и
это
навсегда,
Je
laisse
l′éternel
éphémère.
Я
оставляю
вечное
эфемерным.
Alors
on
se
donne
corps
et
âme!
Тогда
отдадимся
телом
и
душой!
Devenir
la
beauté
idéale!
Стать
идеалом
красоты!
Alors
on
s′adonne,
on
sort
des
charmes!
Тогда
предадимся,
расцветем
чарами!
À
la
vie
à
la
mode!
À
la
vie
à
la
mort!
Жизнь
по
моде!
Жизнь
до
смерти!
Alors
on
se
donne
corps
et
âme!
Тогда
отдадимся
телом
и
душой!
Devenir
la
beauté
idéale!
Стать
идеалом
красоты!
Face
à
notre
sort
qui
s'acharne!
Перед
лицом
нашей
жестокой
судьбы!
À
la
vie
à
la
mode!
À
la
vie
à
la
mort!
Жизнь
по
моде!
Жизнь
до
смерти!
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
О-о-о-о-о-о...
Alors
on
se
donne
corps
et
âme!
Тогда
отдадимся
телом
и
душой!
Devenir
la
beauté
idéale!
Стать
идеалом
красоты!
Alors
on
s′adonne,
on
sort
des
charmes!
Тогда
предадимся,
расцветем
чарами!
À
la
vie
à
la
mode!
À
la
vie
à
la
mort!
Жизнь
по
моде!
Жизнь
до
смерти!
Alors
on
se
donne
corps
et
âme!
Тогда
отдадимся
телом
и
душой!
Devenir
la
beauté
idéale!
Стать
идеалом
красоты!
Face
à
notre
sort
qui
s'acharne!
Перед
лицом
нашей
жестокой
судьбы!
À
la
vie
à
la
mode!
À
la
vie
à
la
mort!
Жизнь
по
моде!
Жизнь
до
смерти!
Oh
oh
oh
oh
oh
oh...
О-о-о-о-о-о...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.