Tombés du même ciel - Cassandre traduction en allemand

Tombés du même ciel

À nos aiguilleurs du ciel
Aux astres qui nous poussent
De l′éther à la lumière
De l'ombre à la vie
À nos jours sans amour
Nos nuits sans sommeil
À ces soirs où l′on doute
À l'espoir, jusqu'à se trouver sur la route

Toi mon Amour
Toi mon Ami
C′est qu′il devait en être ainsi

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale

Tombés du même ciel
Tombés du même ciel
Tombés du même ciel

Pour un jour, pour une vie
On y pensera demain
On s'en fout, aujourd'hui
Prenons comme il vient
L′horizon qui s′éclaire
Ligne de mer
Aux couleurs de nos âmes
Qui se cherchent
À nos aiguilleurs de soleils

Toi mon Amour
Toi mon Ami
C'est qu′il devait en être ainsi

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l'on dévale

Tes pas m′emportent
Les miens t′entraînent
On se protège
Et sans effort
À nos aiguilleurs du ciel

Tombés du même ciel
Tombés du même ciel
Tombés du même ciel

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale

Vom selben Himmel gefallen

Unseren Himmelslotsen
Den Sternen, die uns treiben
Vom Äther zum Licht
Vom Schatten ins Leben
Unseren Tagen ohne Liebe
Unseren Nächten ohne Schlaf
Jenen Abenden, an denen man zweifelt
Der Hoffnung, bis man sich auf dem Weg findet

Du, mein Liebster
Du, mein Freund
Es musste wohl so sein

Vom selben Himmel gefallen, derselbe Stern
Unter demselben Wind, dasselbe Segel
Es ist das Leben, das uns ergreift
Das wir hinunterrasen
Die Straße ist so schön, seit sie sich windet
Um dich, mein Seelenverwandter, mein Ebenbild
Es ist das Leben, das uns ergreift
Das wir hinunterrasen

Vom selben Himmel gefallen
Vom selben Himmel gefallen
Vom selben Himmel gefallen

Für einen Tag, für ein Leben
Wir denken morgen daran
Es ist uns egal, heute
Nehmen wir es, wie es kommt
Der Horizont, der heller wird
Meereslinie
In den Farben unserer Seelen
Die sich suchen
Unseren Sonnenlotsen

Du, mein Liebster
Du, mein Freund
Es musste wohl so sein

Vom selben Himmel gefallen, derselbe Stern
Unter demselben Wind, dasselbe Segel
Es ist das Leben, das uns ergreift
Das wir hinunterrasen
Die Straße ist so schön, seit sie sich windet
Um dich, mein Seelenverwandter, mein Ebenbild
Es ist das Leben, das uns ergreift
Das wir hinunterrasen

Deine Schritte tragen mich fort
Meine ziehen dich mit
Wir beschützen uns
Und ohne Mühe
Unseren Himmelslotsen

Vom selben Himmel gefallen
Vom selben Himmel gefallen
Vom selben Himmel gefallen

Vom selben Himmel gefallen, derselbe Stern
Unter demselben Wind, dasselbe Segel
Es ist das Leben, das uns ergreift
Das wir hinunterrasen
Die Straße ist so schön, seit sie sich windet
Um dich, mein Seelenverwandter, mein Ebenbild
Es ist das Leben, das uns ergreift
Das wir hinunterrasen