Paroles et traduction Cassandre - Tombés du même ciel

Tombés du même ciel

À nos aiguilleurs du ciel
Aux astres qui nous poussent
De l′éther à la lumière
De l'ombre à la vie
À nos jours sans amour
Nos nuits sans sommeil
À ces soirs où l′on doute
À l'espoir, jusqu'à se trouver sur la route

Toi mon Amour
Toi mon Ami
C′est qu′il devait en être ainsi

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale

Tombés du même ciel
Tombés du même ciel
Tombés du même ciel

Pour un jour, pour une vie
On y pensera demain
On s'en fout, aujourd'hui
Prenons comme il vient
L′horizon qui s′éclaire
Ligne de mer
Aux couleurs de nos âmes
Qui se cherchent
À nos aiguilleurs de soleils

Toi mon Amour
Toi mon Ami
C'est qu′il devait en être ainsi

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l'on dévale

Tes pas m′emportent
Les miens t′entraînent
On se protège
Et sans effort
À nos aiguilleurs du ciel

Tombés du même ciel
Tombés du même ciel
Tombés du même ciel

Tombés du même ciel, la même étoile
Sous le même vent, la même voile
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale
La route est si belle depuis qu'elle s′enroule
Autour de toi, mon âme sœur, mon double
C'est la vie qui nous prend
Que l′on dévale

Fallen from the Same Sky

To our celestial navigators
To the stars that guide us
From the ether to the light
From darkness into life
To our days without love
Our nights without sleep
To those evenings when we doubt
To the hope of finding ourselves on the journey

My Love,
My Friend,
It was meant to be this way

Fallen from the same sky, the same star
Beneath the same wind, the same sail
Life is taking us
As we glide down
The road is so beautiful since it has wrapped
Around you, my soulmate, my other half
Life is taking us
As we glide down

Fallen from the same sky
Fallen from the same sky
Fallen from the same sky

For one day, or for a lifetime
We shall think of it tomorrow
We don't care, today
Let us enjoy it as it happens
The brightening horizon
Sea line
With the colors of our souls
Searching for each other
To our solar navigators

My Love,
My Friend,
It was meant to be this way

Fallen from the same sky, the same star
Beneath the same wind, the same sail
Life is taking us
As we glide down
The road is so beautiful since it has wrapped
Around you, my soulmate, my other half
Life is taking us
As we glide down

Your steps carry me away
Mine draw you to me
We protect each other
And effortlessly
To our celestial navigators

Fallen from the same sky
Fallen from the same sky
Fallen from the same sky

Fallen from the same sky, the same star
Beneath the same wind, the same sail
Life is taking us
As we glide down
The road is so beautiful since it has wrapped
Around you, my soulmate, my other half
Life is taking us
As we glide down