Paroles et traduction Cassel - Move Past It

Move Past It

This morning the highway stank of its decay
The lines blurred together and heralded the way
Took me 2 hours to get through roadworks to improve
By then the corpse of whatever had died had been moved

The weeks flow together, days, they lose their names
Wake up in the morning to face more of just the same
You know, the 7 days a week, before 9 and after 5
Adds nothing but a few more lines ′round my eyes

Cause kids, the solution's to gain all those properties
Invest the future intergenerational equity
But all I inherited was biting my fingers
And a predisposition for mental illness

I will sleep on a stranger′s floor
Through the screams and laughs from the guys next door
Cause my last housemate's goddamn reprobate
And I can't go home anymore

Next month is my last year that I′m a ′young person'
I still get ID′d for my nightly poison
'How are you, are you okay? My kid′s 2 next week'
That′s cool, I still hitch my tent up by Jackson's Creek

I've been conditioned to believe that I am useless
Kid, some people are born wrong, you cannot refute this
But god, I′m such a self-righteous sack of shit
My vanity′s unbecoming, I guess you're not used to it

I swore one day I′d make a difference to this hellscape
But every day I rot away underneath the weight
Of opiates and copious whatever I find
Oh kid, your potential's been withered by time

Yeah, I′ll still cross my fingers at the next budget
While the pollies and breakfast hosts scream about dole-bludgers
God, how fucking dare you need help just to live?
Why the hell are you still here, what more can I possibly give?

Finally got permission from the boy's club
To one day marry the girl that I′ll love
So sit down, shut up, what else is there to complain about?
My bitterness is endless, I'm sure I'll figure something else out

I′m lying in the back of my defected car
I′m slurring, 'sorry, I went too far this time′
'Sorry, I went too far′

Оставь это в прошлом

Этим утром шоссе воняло своим разложением,
Линии размывались и указывали путь.
Два часа я пробирался через ремонтные работы,
К тому времени труп того, что умерло, убрали.

Недели сливаются воедино, дни теряют свои имена,
Просыпаюсь утром, чтобы столкнуться с тем же самым.
Знаешь, эти 7 дней в неделю, до 9 и после 5,
Добавляют лишь несколько морщин вокруг моих глаз.

Ведь, милая, решение в том, чтобы получить всю эту собственность,
Инвестировать в будущее, межпоколенческий капитал.
Но все, что я унаследовал, — это привычка грызть ногти
И предрасположенность к психическим заболеваниям.

Я буду спать на полу у незнакомцев,
Под крики и смех парней по соседству,
Потому что мой последний сосед — чертов негодяй,
И я больше не могу вернуться домой.

В следующем месяце закончится мой последний год, когда я «молодой»,
У меня все еще проверяют документы, когда я покупаю свой ночной яд.
«Как дела? У тебя все хорошо? Моему ребенку на следующей неделе 2 года».
Это круто, я все еще ставлю свою палатку у ручья Джексона.

Меня приучили верить, что я бесполезен,
Детка, некоторые люди рождаются неправильными, ты не можешь это опровергнуть.
Но, боже, я такой самодовольный мешок дерьма,
Мое тщеславие неприглядно, наверное, ты к этому не привыкла.

Я клялся, что однажды изменю этот адский пейзаж,
Но каждый день я гнию под тяжестью
Опиатов и всего, что я найду,
О, детка, твой потенциал иссушило время.

Да, я все еще буду скрещивать пальцы при следующем бюджете,
Пока политики и ведущие утренних шоу кричат о тунеядцах.
Боже, как ты смеешь нуждаться в помощи, чтобы просто жить?
Почему ты все еще здесь, что еще я могу дать?

Наконец-то получил разрешение от мужского клуба
Однажды жениться на девушке, которую полюблю.
Так что сядь, заткнись, на что еще жаловаться?
Моя горечь бесконечна, я уверен, что что-нибудь придумаю.

Я лежу на заднем сиденье моей сломанной машины,
Бормочу: «Извини, я зашел слишком далеко на этот раз».
«Извини, я зашел слишком далеко».