Paroles et traduction Cassette Tapes - Happier Now

We could be by the ocean now (ocean now)
But you're cold like the sand underneath my feet (my feet)
I keep a smile cause I'm hopeful
You (you) might come back to me (back to me)

Being here alone don't feel the same (the same)
'Cause now the water's blue but my eyes are red (are red)
So high, I could see you face (your face)
Right before you said (said)

Let's take a break, you needed time to figure yourself out
Well, did you do it?
Are you happier now?
Maybe we could give it one more shot and work it out
But you won't do it (but you won't do it)
'Cause you're happier now ('cause you're happier now)

Yeah, you're happier now, happier now, happier now
Yeah, you're happier now, happier now, happier now
Yeah, you're happy I'm out of your life
Happy and it hurts but I'm doing alright
Now we both know that's a lie 'cause I'm crying right now

Take a shot, try to know my pain, hey yeah
Never works but it's still worth trying every night and every day
I didn't know you didn't wanna stay, no-ooh
I never thought I'd hear you say (hear you say)

Say you're happier now, happier now, happier now
Yeah, you're happier now, happier now, happier now
Say you're happier now, happier now, happier now
Yeah, you're happier now, happier now, you're happier now

Yeah, you're happy I'm out of your life
Happy and it hurts but I'm doing alright
Now we both know that's a lie cause I'm crying right now
Yeah, you're happy I'm out of your way
Happy and it hurts while I stay in my lane
I still wish you would have stayed, but you're happier now

Мы могли бы быть сейчас у океана (сейчас у океана).
Но ты холодна, как песок под моими ногами (моими ногами).
Я продолжаю улыбаться, потому что полон надежд.
Ты (ты) можешь вернуться ко мне (вернуться ко мне).

Находясь здесь в одиночестве, я не чувствую себя так же (так же).
Потому что теперь вода голубая, но мои глаза красные (красные).
Так высоко, что я мог видеть твое лицо (твое лицо).
Прямо перед тем, как ты сказал (сказал):

Давай сделаем перерыв, тебе нужно было время, чтобы разобраться в себе.
Что ж, ты сделал это?
Теперь ты счастлива?
Может быть, мы могли бы дать ему еще один шанс и решить его.
Но ты этого не сделаешь (но ты этого не сделаешь).
Потому что теперь ты счастливее (потому что теперь ты счастливее).

Да, теперь ты счастливее, счастливее, счастливее.
Да, теперь ты счастливее, счастливее, счастливее.
Да, ты счастлива, что я ушел из твоей жизни.
Я счастлива, и мне больно, но со мной все в порядке.
Теперь мы оба знаем, что это ложь, потому что я сейчас плачу.

Сделай укол, попробуй познать мою боль, Эй, да
Это никогда не срабатывает но все равно стоит пробовать каждую ночь и каждый день
Я не знала, что ты не хочешь остаться, нет ...
Я никогда не думал, что услышу, как ты скажешь (услышу, как ты скажешь).

Скажи, что теперь ты счастливее, счастливее, счастливее.
Да, теперь ты счастливее, счастливее, счастливее.
Скажи, что теперь ты счастливее, счастливее, счастливее.
Да, теперь ты счастливее, счастливее, ты счастливее.

Да, ты счастлива, что я ушел из твоей жизни.
Я счастлива, и мне больно, но со мной все в порядке.
Теперь мы оба знаем что это ложь потому что я сейчас плачу
Да, ты счастлива, что я не стою у тебя на пути.
Счастлив и мне больно, пока я остаюсь на своей полосе.
Я все еще хочу, чтобы ты остался, но теперь ты счастливее.