Paroles et traduction Casseurs Flowters - 01h47 - Change de pote

01h47 - Change de pote

Traîne avec des millionnaires, t′as des chances d'attraper des millions
Traîne avec des pouilleux, t′as des chances d'attraper des poux
Tous les jours, ma meuf me prend la tête avec ce genre de dicton
J'vais finir par vivre avec mon pote, et puis c′est tout
Pause

Ma meuf′ m'a dit:
"J′peux plus supporter ton pote, si tu continues d'le voir, tu finis tout seul
J′ai pas confiance
Parce qu'il touche le RSA, mais veut faire croire à tout le monde qu′il dirige Google
Chaque fois qu'il parle
C'est pour raconter d′la merde ou attirer l′attention, le gars c'est qu′une longueur
C'est qu′un pervers
Il drague toujours mes copines, leur a dit des trucs dégueu', maintenant, elles ont peur"

Ma meuf′ m'a dit:
"Si vous fusionnez, ça pourrait faire un neuronne, j'en ai marre, vos blagues me saoulent
Vous êtes un couple
J′me demande si ça l′excite ou bien si ça l'rend jaloux quand il m′matte le boule
J'en ai ras l′bol
Tu lui envoies des textos "Guillaume, c'est la dernière fois qu′on dîne en tête à tête"
Qu'est-ce que je dois faire
Pour qu'on traîne ensembles, hein? Me gratter les couilles, sortir avec une casquette?"

"Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote
T′iras jamais nul part si tu traînes avec ce type là
Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote"
Ma meuf′ m'a dit d′changer d'ami parce qu′il m'tire vers le bas

Ma meuf′ m'a dit:
"Ton pote est vraiment trop con, il ramène ses poufs chez toi, dis lui qu'il arrête
C′est qu′un trou noir
J'vois qu′il part avec tes fringues, et, c'est bizarre, mais j′le vois jamais revenir avec
Tu t'prends des droites
Parce qu′il attire les embrouilles, à chaque fois qu'ça part en couilles, il assume que dalle
Quand il débarque
C'est qu′il vient faire une machine ou qu′il a des trucs à mater sur le câble"

Ma meuf' m′a dit:
"Ton pote, c'est vraiment un beauf, à chaque fois qu′il croise ma mère, il l'appelle "Mademoiselle"
Il chante tout le temps
Le problème, c′est qu'il est nul, mais il est persuadé d'avoir la voix d′Pharrell
C′est un clepto'
La dernière fois qu′j'suis rentrée, il avait les deux mains plongées dans mon sac Channel
Il trompe sa meuf′
Quand vous traînez tous les deux, dis-moi c'qui m′empêche de croire qu'tu fais pas pareil"

"Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote
T'iras jamais nul part si tu traînes avec ce type là
Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote"
Ma meuf′ m′a dit d'changer d′ami parce qu'il m′tire vers le bas

"Traîne avec des millionnaires, t'as des chances d′attraper des millions
Traîne avec des pouilleux, t'as des chances d'attraper des poux"
Tous les jours, ma meuf′ me prend la tête avec ce genre de dicton
J′vais finir par vivre avec mon pote, et puis c'est tout

"Traîne avec des millionnaires, t′as des chances d'attraper des millions
Traîne avec des pouilleux, t′as des chances d'attraper des poux"
Tous les jours, ma meuf′ me prend la tête avec ce genre de dicton
J'vais finir par vivre avec mon pote, et puis c'est tout

J′ai répondu:
"Casse-toi si t′es pas contente, tu sais comment ça va finir si t'augmentes de trop
Pour qui tu te prends?
Toutes tes copines sont à chier, même toi, tu les aimes pas vraiment, tu parles dans leur dos"
"- Hey, mais n′importe quoi, t'as pas du tout dit ça, hein"
En fait, j′ai dit:
"Bébé, tu peux pas me quitter, tu sais, je ferai toujours passer notre amour avant lui
T'es ma moitiée
Plus jamais j′te partagerai, ce soir, c'est la dernière fois, poupée, j'te le garanti"

"Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote
T′iras jamais nul part si tu traînes avec ce type là
Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote"
Ma meuf′ m'a dit d′changer d'ami parce qu′il m'tire vers le bas

- Putain, mais comment elle m′casse les couilles cette meuf'!
- Ah ouais?
- Viens, on va s'terminer

01:47 AM - Change Your Buddy

Hang with millionaires, you have a chance of catching millions
Hang with the poor, you have a chance of catching lice
Every day, my girl nags me with this kind of saying
I'm gonna end up living with my buddy, and that's it
Pause

My girl told me:
"I can't stand your buddy anymore, if you keep seeing him, you'll end up alone
I don't trust him
Because he's on welfare, but wants to make everyone believe he runs Google
Every time he speaks
It's to tell bullshit or get attention, the guy's just full of it
He's just a perv
He always hits on my friends, said disgusting things to them, now they're scared"

My girl told me:
"If you two merged, it might make one brain cell, I'm sick of it, your jokes are annoying
You're a couple
I wonder if it turns him on or makes him jealous when he checks out my ass
I'm fed up
You text him "Guillaume, this is the last time we have dinner alone"
What do I have to do
For us to hang out together, huh? Scratch my balls, wear a cap?"

"Change your buddy, change your buddy, change your buddy, change your buddy
You'll never get anywhere if you hang out with that guy
Change your buddy, change your buddy, change your buddy, change your buddy"
My girl told me to change my friend because he's dragging me down

My girl told me:
"Your buddy is really stupid, he brings his chicks to your place, tell him to stop
He's just a black hole
I see him leaving with your clothes, and, it's weird, but I never see him come back with them
You get punched
Because he attracts trouble, every time things go south, he doesn't take responsibility
When he shows up
It's because he needs to do laundry or watch something on cable"

My girl told me:
"Your buddy is such a redneck, every time he sees my mom, he calls her "Miss"
He sings all the time
The problem is he's terrible, but he's convinced he has Pharrell's voice
He's a klepto
The last time I came home, he had both hands in my Chanel bag
He's cheating on his girl
When you two hang out, tell me what stops me from believing you're not doing the same"

"Change your buddy, change your buddy, change your buddy, change your buddy
You'll never get anywhere if you hang out with that guy
Change your buddy, change your buddy, change your buddy, change your buddy"
My girl told me to change my friend because he's dragging me down

"Hang with millionaires, you have a chance of catching millions
Hang with the poor, you have a chance of catching lice"
Every day, my girl nags me with this kind of saying
I'm gonna end up living with my buddy, and that's it

"Hang with millionaires, you have a chance of catching millions
Hang with the poor, you have a chance of catching lice"
Every day, my girl nags me with this kind of saying
I'm gonna end up living with my buddy, and that's it

I replied:
"Get lost if you're not happy, you know how it'll end if you push it too far
Who do you think you are?
All your friends are shitty, even you don't really like them, you talk behind their backs"
"- Hey, no way, you didn't say that at all, right?"
Actually, I said:
"Baby, you can't leave me, you know, I'll always put our love before him
You're my better half
I'll never share you again, tonight's the last time, doll, I guarantee it"

"Change your buddy, change your buddy, change your buddy, change your buddy
You'll never get anywhere if you hang out with that guy
Change your buddy, change your buddy, change your buddy, change your buddy"
My girl told me to change my friend because he's dragging me down

- Damn, this girl is pissing me off!
- Oh yeah?
- Come on, let's get wasted