Paroles et traduction Casseurs Flowters - 01h47 - Change de pote

01h47 - Change de pote

Traîne avec des millionnaires, t′as des chances d'attraper des millions
Traîne avec des pouilleux, t′as des chances d'attraper des poux
Tous les jours, ma meuf me prend la tête avec ce genre de dicton
J'vais finir par vivre avec mon pote, et puis c′est tout
Pause

Ma meuf′ m'a dit:
"J′peux plus supporter ton pote, si tu continues d'le voir, tu finis tout seul
J′ai pas confiance
Parce qu'il touche le RSA, mais veut faire croire à tout le monde qu′il dirige Google
Chaque fois qu'il parle
C'est pour raconter d′la merde ou attirer l′attention, le gars c'est qu′une longueur
C'est qu′un pervers
Il drague toujours mes copines, leur a dit des trucs dégueu', maintenant, elles ont peur"

Ma meuf′ m'a dit:
"Si vous fusionnez, ça pourrait faire un neuronne, j'en ai marre, vos blagues me saoulent
Vous êtes un couple
J′me demande si ça l′excite ou bien si ça l'rend jaloux quand il m′matte le boule
J'en ai ras l′bol
Tu lui envoies des textos "Guillaume, c'est la dernière fois qu′on dîne en tête à tête"
Qu'est-ce que je dois faire
Pour qu'on traîne ensembles, hein? Me gratter les couilles, sortir avec une casquette?"

"Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote
T′iras jamais nul part si tu traînes avec ce type là
Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote"
Ma meuf′ m'a dit d′changer d'ami parce qu′il m'tire vers le bas

Ma meuf′ m'a dit:
"Ton pote est vraiment trop con, il ramène ses poufs chez toi, dis lui qu'il arrête
C′est qu′un trou noir
J'vois qu′il part avec tes fringues, et, c'est bizarre, mais j′le vois jamais revenir avec
Tu t'prends des droites
Parce qu′il attire les embrouilles, à chaque fois qu'ça part en couilles, il assume que dalle
Quand il débarque
C'est qu′il vient faire une machine ou qu′il a des trucs à mater sur le câble"

Ma meuf' m′a dit:
"Ton pote, c'est vraiment un beauf, à chaque fois qu′il croise ma mère, il l'appelle "Mademoiselle"
Il chante tout le temps
Le problème, c′est qu'il est nul, mais il est persuadé d'avoir la voix d′Pharrell
C′est un clepto'
La dernière fois qu′j'suis rentrée, il avait les deux mains plongées dans mon sac Channel
Il trompe sa meuf′
Quand vous traînez tous les deux, dis-moi c'qui m′empêche de croire qu'tu fais pas pareil"

"Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote
T'iras jamais nul part si tu traînes avec ce type là
Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote"
Ma meuf′ m′a dit d'changer d′ami parce qu'il m′tire vers le bas

"Traîne avec des millionnaires, t'as des chances d′attraper des millions
Traîne avec des pouilleux, t'as des chances d'attraper des poux"
Tous les jours, ma meuf′ me prend la tête avec ce genre de dicton
J′vais finir par vivre avec mon pote, et puis c'est tout

"Traîne avec des millionnaires, t′as des chances d'attraper des millions
Traîne avec des pouilleux, t′as des chances d'attraper des poux"
Tous les jours, ma meuf′ me prend la tête avec ce genre de dicton
J'vais finir par vivre avec mon pote, et puis c'est tout

J′ai répondu:
"Casse-toi si t′es pas contente, tu sais comment ça va finir si t'augmentes de trop
Pour qui tu te prends?
Toutes tes copines sont à chier, même toi, tu les aimes pas vraiment, tu parles dans leur dos"
"- Hey, mais n′importe quoi, t'as pas du tout dit ça, hein"
En fait, j′ai dit:
"Bébé, tu peux pas me quitter, tu sais, je ferai toujours passer notre amour avant lui
T'es ma moitiée
Plus jamais j′te partagerai, ce soir, c'est la dernière fois, poupée, j'te le garanti"

"Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote
T′iras jamais nul part si tu traînes avec ce type là
Change de pote, change de pote, change de pote, change de pote"
Ma meuf′ m'a dit d′changer d'ami parce qu′il m'tire vers le bas

- Putain, mais comment elle m′casse les couilles cette meuf'!
- Ah ouais?
- Viens, on va s'terminer

01:47 - Смени друга

Тусуешься с миллионерами, есть шанс подцепить миллионы
Тусуешься с нищебродами, есть шанс подцепить вшей
Каждый день моя девушка выносит мне мозг этой поговоркой
В итоге буду жить со своим другом, и на этом всё
Пауза

Моя девушка сказала:
"Я больше не могу терпеть твоего друга, если продолжишь с ним видеться, останешься один
Я не доверяю ему
Потому что он получает пособие, но хочет, чтобы все думали, что он рулит Гуглом
Каждый раз, когда он открывает рот
Это чтобы нести чушь или привлечь внимание, этот парень просто пустышка
Просто извращенец
Он постоянно клеит моих подруг, говорил им мерзости, теперь они его боятся"

Моя девушка сказала:
"Если вы сольетесь, может получиться один нейрон, меня достало, ваши шутки меня бесят
Вы как парочка
Интересно, это его заводит или он ревнует, когда пялится на мою задницу
Меня это достало
Ты шлешь ему сообщения "Гийом, это последний раз, когда мы ужинаем наедине"
Что мне нужно сделать
Чтобы мы тусовались вместе, а? Чесать яйца, носить кепку?"

"Смени друга, смени друга, смени друга, смени друга
Ты ни к чему не придёшь, если будешь тусоваться с этим типом
Смени друга, смени друга, смени друга, смени друга"
Моя девушка сказала мне сменить друга, потому что он тянет меня на дно

Моя девушка сказала:
"Твой друг реально придурок, он приводит своих баб к тебе домой, скажи ему, чтобы прекратил
Он как черная дыра
Я вижу, как он уходит в твоей одежде, и, странно, но я никогда не вижу, чтобы он ее возвращал
Ты получаешь по морде
Потому что он нарывается на неприятности, каждый раз, когда все идет наперекосяк, он ни за что не отвечает
Когда он приходит
Это только чтобы постирать или посмотреть что-нибудь по кабельному"

Моя девушка сказала:
"Твой друг, он реально быдло, каждый раз, когда он встречает мою маму, он называет ее "Мадемуазель"
Он постоянно поет
Проблема в том, что он бездарь, но уверен, что у него голос как у Фаррелла
Он клептоман
В прошлый раз, когда я вернулась, он запустил обе руки в мою сумку Chanel
Он изменяет своей девушке
Когда вы тусуетесь вдвоем, скажи мне, что мешает мне думать, что ты не делаешь то же самое"

"Смени друга, смени друга, смени друга, смени друга
Ты ни к чему не придёшь, если будешь тусоваться с этим типом
Смени друга, смени друга, смени друга, смени друга"
Моя девушка сказала мне сменить друга, потому что он тянет меня на дно

Тусуешься с миллионерами, есть шанс подцепить миллионы
Тусуешься с нищебродами, есть шанс подцепить вшей
Каждый день моя девушка выносит мне мозг этой поговоркой
В итоге буду жить со своим другом, и на этом всё

Тусуешься с миллионерами, есть шанс подцепить миллионы
Тусуешься с нищебродами, есть шанс подцепить вшей
Каждый день моя девушка выносит мне мозг этой поговоркой
В итоге буду жить со своим другом, и на этом всё

Я ответил:
"Вали, если не нравится, ты знаешь, чем это кончится, если ты слишком разойдешься
Кем ты себя возомнила?
Все твои подруги - отстой, даже ты их не любишь по-настоящему, ты говоришь о них за спиной"
"- Эй, да что ты такое говоришь, ты же этого не говорил, да?"
На самом деле, я сказал:
"Детка, ты не можешь меня бросить, знаешь, я всегда поставлю нашу любовь выше него
Ты моя половинка
Я больше никогда не буду тебя делить, сегодня вечером это в последний раз, куколка, я тебе гарантирую"

"Смени друга, смени друга, смени друга, смени друга
Ты ни к чему не придёшь, если будешь тусоваться с этим типом
Смени друга, смени друга, смени друга, смени друга"
Моя девушка сказала мне сменить друга, потому что он тянет меня на дно

- Блин, как же она меня достала!
- Ага?
- Пошли допьем