Paroles et traduction Casseurs Flowters - C’est toujours 2 connards dans un abribus

C’est toujours 2 connards dans un abribus

Comment on utilise nos jambes c'est une insulte à la paraplégie
J'déteste cette ville, j'crois qu'j'vais repartir à Cergy
Tu sais très bien que j'regarde pas les films où y'a pas Jet Li
T'es hypocondriaque!
Merde, j'fais une allergie!
Ils seront jamais contents tant qu'on fera pas du RnB
On a besoin d'eux, et on est pas les rois de la stratégie
J'suis trop Old School, j'aime pas les films de boules qui racontent rien
Le type est tellement homophobe il caresse pas son chien
Même quand je connais pas la réponse j'peux pas m'empêcher de gruger
Ma conscience politique, c'est juste un t-shirt du Che
Avant je croyais que c'était le chanteur de Rage Against The Machine
J'ai l'impression de vivre dans un film où j'ai raté le casting
Vas y passes du feu
Astucieux
Non, t'as vu le vieux?
On devrait faire un morceau sur deux connards qui racontent de la merde
Y'a plus de monde qui squatte dans le salon qu'aux matchs de Malherbe
J'sais pas si le pire c'est que mes parents apprennent que j'rappe ou qu'ils apprennent que j'fume
C'est au cas où j'suis en galère de thunes
Mais t'es en galère de thunes
J'crois qu'c'est une pierre de lune
Putain, j'en avais plein et il m'en reste que une
Au douzième shooter j'ai perdu les trois quarts de mes sens
J'ai déjà fait passer un suçon pour une tâche de naissance
J'lui ai même fait croire que chlamydias c'était le nom d'une fleur
On devrait faire un morceau sans aucun fil conducteur
Quand il lâche l'oseille ça vient jamais du fond du cœur
Pourquoi j'fais croire à mon docteur que je suis non fumeur?
Beh non c'est Tupac
Beh non c'est Biggie
Bien sur que c'est le loup
Beh non c'est le grizzli
J'ai pété mon écran, j'me coupe l'oreille quand j'décroche
Quelle ville de merde, j'en ai ras le bol d'entendre des cloches
Vivement qu'on bouffe dans les rayons histoire de reprendre des forces
C'est quoi ce temps de chiottes? J'suis sur qu'c'est moins pire en Ecosse
Ah c'est... Il fait presque bon!
Oh, j'suis claqué moi, j'vais peut être me prendre une petite semaine de repos
Il a le charisme d'une huître et le physique d'un chanteur de bal
Comme un gardien de but paraplégique il dégage que dalle
On est quel jour?
Beh... Jeudi
Jeudi?
Ouais
Beh comme la dernière fois y'a pas de bus
Merde! Qu'est-ce qu'on fait on rentre?
Deux connards dans un abribus, deux connards dans un abribus
Toujours
Deux connards dans un abribus, deux connards dans un abribus
C'est toujours
Deux connards dans un abribus, deux connards dans un abribus
Toujours
Deux connards dans un abribus, deux connards dans un abribus
O - T'sais quoi c'est peut être un signe du destin pour qu'on rentre bosser

It's Still 2 Assholes at a Bus Stop

The way we use our legs is an insult to paraplegics
I hate this city, I think I'm going back to Cergy
You know damn well I don't watch movies without Jet Li
You're a hypochondriac!
Damn, I'm having an allergic reaction!
They'll never be happy until we do RnB
We need them, and we're not kings of strategy
I'm too Old School, I don't like those pointless dick flicks
The dude is so homophobic he won't even pet his dog
Even when I don't know the answer, I can't help but cheat
My political conscience is just a Che Guevara t-shirt
I used to think he was the singer of Rage Against The Machine
I feel like I'm living in a movie where I failed the casting
Go on, pass the lighter
Clever
No, did you see the old guy?
We should do a track about two assholes talking shit
There are more people chilling in the living room than at Malherbe games
I don't know what's worse, my parents finding out I rap or that I smoke
It's in case I'm broke
But you are broke
I think it's a moonstone
Damn, I had a bunch and I only have one left
By the twelfth shot, I lost three quarters of my senses
I already passed off a hickey as a birthmark
I even made her believe that chlamydia was the name of a flower
We should do a track without any connecting thread
When he coughs up the dough, it never comes from the bottom of his heart
Why do I pretend to my doctor that I'm a non-smoker?
Nah, that's Tupac
Nah, that's Biggie
Of course it's the wolf
Nah, it's the grizzly bear
I cracked my screen, I cut my ear when I pick up
What a shitty city, I'm sick of hearing bells
Let's eat in the aisles to regain our strength
What's with this shitty weather? I bet it's less worse in Scotland
Ah, it's... Almost nice!
Oh, I'm beat, I might take a little week off
He has the charisma of an oyster and the physique of a ballroom singer
Like a paraplegic goalkeeper, he clears nothing
What day is it?
Uh... Thursday
Thursday?
Yeah
Well, like last time, there's no bus
Damn! What do we do, we go home?
Two assholes at a bus stop, two assholes at a bus stop
Always
Two assholes at a bus stop, two assholes at a bus stop
It's always
Two assholes at a bus stop, two assholes at a bus stop
Always
Two assholes at a bus stop, two assholes at a bus stop
O - You know what, maybe it's a sign from destiny for us to go home and work