Paroles et traduction Casseurs Flowters - En boucle

En boucle

Gel intime, parties fines
C'est l'retour de la sex machine
Winter is coming dans ta petit copine
Elle croit qu'la trompe j'fais un benchmarking
Ouais la team ça dit quoi? Rien
Parce que dans l'équipe personne parle pour rien dire
On arrive d'un coin perdu où il se passe rien
C'est centre-ville éteint où tu vois jamais rien venir
J'me rappelle quand j'étais en rade de fraiche sale
Comme ce qu'il y avait dans ma barre de recherche
Ouais c'était la dèche avec les filles j'faisais de la peine
Compte plus les xxx que j'me prennais
Maintenant j'compte plus mes vestes
Traversée du désert condamné à faire carême
J'ai shooté dans l'money time James Harden swish
J'suis pas du genre à jouer les nouveaux riches
Mais mon auréole aurait besoin d'un coup d'polish
Fatigué j'suis tellement fatigué que quand j'commence à rien faire j'ai la flemme de m'arrêter
J'fais qu'hiberner h24 toute l'année pas de congés
Tu veux savoir comment j'prends mes cafés allongés? Allongé
Et sur mon disque d'or qu'on m'retire c'que j'mérite si jamais j'vire de bord
J'fais pas partie d'l'élite même si notre ville me sort
J'loue des chambres à l'hôtel ou j'passe mes nuits dehors
J'ai l'coeur en mille morceaux et j'me bousille le corps
Non j'attends plus la fête pour me mettre ivre mort
Yeux rouges comme si j'inhalais des bassines de chlore
Et pas un jour qui passe sans que j'maudisse mon sort
L'industrie use de son charme
J'la calcule pas j'ai pas filé mon clic
Où sont les âmes perdues qui m'accompagnent?
Mes compagnons d'route tous mes compagnons d'fuite là
Même si l'époque nous condamne non on laissera personne nous dicter notre conduite
J'vais m'en sortir c'est dur donc j'y mets toute mon âme
C'est elle qui me guide si jamais ça s'complique
Potion magique j'suis tombé dedans par accident
J'voulais faire ça propre mais le blanc est salissant
Étoile invisible numéro 7 mon talisman
Les Casseurs Flowters te souhaitent un bon rétablissement
Douchebag
Clope sur clope en boucle
J'ai qu'un seul bonnet en boucle
Sur le canapé en boucle
Toujours avec les mêmes potes en boucle
Le même survet' en boucle
On fait les mêmes blagues de merde en boucle
Sur le même trajet en boucle
Et j'me dis qu'j'vais changer en boucle
J'tourne comme un hamster dans une roue
Comme dirait ma mère j'suis sans-dessus-dessous
Les années à rien faire m'ont rendu fou
J'fais comme le père de Bernie j'encule tout
Si j'suis pas dans mon lit j'suis dans un bar
Si j'suis pas en train de dessaouler j'suis en train de boire
J'suis venu les aveugler j'me suis mis en plein phares
J'suis un des meilleurs rappeurs de l'histoire point-barre
Faut que j'me tire de là
J'suis entre la crise de nerfs et la crise de foie
Entre deux prises de poids, entre deux prises de xxx
Entre deux filles de joie en train d'me dire "Faudrait que j'vise mieux qu'ça"
J'ai besoin de repos j'écris des trucs vrais mais j'les chante un peu faux
J'ai juré de jamais changer même pour beaucoup d'zéros
J'ai juré de jamais changer mais j'ai beaucoup de défauts
Plus de défauts qu'une fausse Jordan
D'ailleurs tout le monde porte des Jordan
J'veux plus jamais porter d'Jordan
J'veux juste devenir Michael Jordan
J'suis en boucle, j'suis dans l'doute
J'suis dans l'gouffre, j'suis dans l'rouge
J'suis perdu en route, j'suis là où l'vent souffle
J'suis en stop mais j'suis trop feignant pour lever l'pouce
J'suis dans toutes les radios pirates
Maintenant ça chante depuis deux mois ça parle de copyright
Même les fans parlent en ventes en chiffres en audimat
Est ce que c'est ton nouveau single ou ton coming-out?
J'suis dans Rocky 4 quand il passe les vitesses dans sa bagnole et qu'il voit sa vie défiler voilà comment j'me sens maintenant
J'fais cette merde depuis qu'j'ai 15 ans
J'suis majeur, depuis qu'on a créé les Casseurs
Que notre signature n'avait pas d'valeur
Quand on jouait encore en amateurs
Quand tu trouvais bizarre tous les sons qu'il y avait dans mon baladeur
Quand j'osais pas dire au lycée qu'je voulais être rappeur
Parce que la seule chose qu'ils écoutaient c'était Ben Harper
Quand on se levait à pas d'heure
Quand j'faisais la même chose tous les jours comme si j'avais Alzheimer
Clope sur clope en boucle
J'ai qu'un seul bonnet en boucle
Sur le canapé en boucle
Toujours avec les mêmes potes en boucle
Le même survet' en boucle
On fait les mêmes blagues de merde en boucle
Sur le même trajet en boucle
Et j'me dis qu'j'vais changer en boucle
Clope sur clope en boucle
J'ai qu'un seul bonnet en boucle
Sur le canapé en boucle
Toujours avec les mêmes potes en boucle
Le même survet' en boucle
On fait les mêmes blagues de merde en boucle
Sur le même trajet en boucle
Et j'me dis qu'j'vais changer en boucle

По кругу

Интим-гель, шикарные вечеринки
Это возвращение секс-машины
Зима близко, детка, в твоей милашке
Она думает, что я изменяю – провожу бенчмаркинг
Да, команда, как дела? Никак.
Потому что в команде никто не говорит попусту
Мы приехали из глуши, где ничего не происходит
Это вымерший центр города, где ты никогда ничего не ждешь
Я помню, когда был на мели, грязный и мерзкий
Как то, что было в моей строке поиска
Да, это была нищета, с девушками я был жалок
Не сосчитать отказов, которые я получал
Теперь я не считаю свои куртки
Скитания по пустыне, обреченный на пост
Я бросил в решающий момент, Джеймс Харден, свиш!
Я не из тех, кто строит из себя нувориша
Но мой ореол нуждается в полировке
Устал, я так устал, что когда начинаю ничего не делать, мне лень остановиться
Я только и делаю, что впадаю в спячку 24/7, круглый год, без отпуска
Хочешь знать, как я пью свой кофе разбавленным? Развалившись.
И на моем золотом диске, пусть заберут то, что я заслужил, если вдруг сверну с пути
Я не принадлежу к элите, даже если мой город меня вытащил
Я снимаю номера в отеле или ночую на улице
Мое сердце разбито на тысячу кусков, и я гроблю свое тело
Нет, я больше не жду вечеринки, чтобы напиться до смерти
Красные глаза, как будто я вдыхал тазики хлорки
И ни дня не проходит без того, чтобы я не проклинал свою судьбу
Индустрия использует свое очарование
Я не обращаю на нее внимания, я не повелся
Где потерянные души, которые сопровождают меня?
Мои попутчики, все мои спутники в бегах
Даже если время осуждает нас, нет, мы не позволим никому диктовать нам наше поведение
Я выберусь, это тяжело, поэтому я вкладываю в это всю свою душу
Это она ведет меня, если вдруг станет сложно
Волшебное зелье, я попал в него случайно
Я хотел сделать это чисто, но белый цвет пачкается
Невидимая звезда номер 7, мой талисман
Casseurs Flowters желают тебе скорейшего выздоровления
Придурок
Сигарета за сигаретой, по кругу
У меня только одна шапка, по кругу
На диване, по кругу
Всегда с одними и теми же друзьями, по кругу
В одном и том же спортивном костюме, по кругу
Мы шутим одни и те же дерьмовые шутки, по кругу
По одному и тому же маршруту, по кругу
И я говорю себе, что изменюсь, по кругу
Я кручусь как хомяк в колесе
Как сказала бы моя мать, я вверх дном
Годы безделья свели меня с ума
Я как отец Берни, имею всех
Если я не в своей постели, то я в баре
Если я не протрезвляюсь, то я пью
Я пришел ослепить их, я встал в свете фар
Я один из лучших рэперов в истории, точка
Мне нужно уйти отсюда
Я между нервным срывом и циррозом печени
Между двумя наборами веса, между двумя дозами удовольствия
Между двумя девушками по вызову, которые говорят мне: "Тебе нужно целиться выше"
Мне нужен отдых, я пишу правдивые вещи, но пою их немного фальшиво
Я поклялся никогда не меняться, даже за много нулей
Я поклялся никогда не меняться, но у меня много недостатков
Больше недостатков, чем у поддельных Jordan
Кстати, все носят Jordan
Я больше никогда не хочу носить Jordan
Я просто хочу стать Майклом Джорданом
Я по кругу, я в сомнениях
Я в пропасти, я в минусе
Я потерян в пути, я там, где дует ветер
Я автостопом, но мне слишком лень поднять палец
Я на всех пиратских радиостанциях
Теперь они поют уже два месяца, говорят об авторских правах
Даже фанаты говорят о продажах, цифрах, рейтингах
Это твой новый сингл или твой каминг-аут?
Я как в Рокки 4, когда он переключает скорости в своей тачке и видит, как проносится его жизнь, вот как я себя сейчас чувствую
Я занимаюсь этой хренью с 15 лет
Я совершеннолетний, с тех пор, как мы создали Casseurs
Когда наша подпись ничего не стоила
Когда мы еще играли как любители
Когда ты удивлялся всем песням, которые были в моем плеере
Когда я не смел сказать в школе, что хочу быть рэпером
Потому что единственное, что они слушали, это был Бен Харпер
Когда мы вставали ни свет ни заря
Когда я делал одно и то же каждый день, как будто у меня болезнь Альцгеймера
Сигарета за сигаретой, по кругу
У меня только одна шапка, по кругу
На диване, по кругу
Всегда с одними и теми же друзьями, по кругу
В одном и том же спортивном костюме, по кругу
Мы шутим одни и те же дерьмовые шутки, по кругу
По одному и тому же маршруту, по кругу
И я говорю себе, что изменюсь, по кругу
Сигарета за сигаретой, по кругу
У меня только одна шапка, по кругу
На диване, по кругу
Всегда с одними и теми же друзьями, по кругу
В одном и том же спортивном костюме, по кругу
Мы шутим одни и те же дерьмовые шутки, по кругу
По одному и тому же маршруту, по кругу
И я говорю себе, что изменюсь, по кругу