Paroles et traduction Cassiane - Louvor sem Fim

Louvor sem Fim

Quando eu me prostrar diante do Teu altar
Eu vou me declarar, Teu Nome exaltar!
Quero TI entronizar, meus lábios vão cantar
O que Tu és pra mim, vou Ti louvar sem fim!

Louvo por que és a minha força
Louvo, pois nasci pra TI adorar
Louvo mesmo em meio a provação
Louvo a Ti de todo coração
Louvo por que és meu salvador
Louvo, pois minha vida transformou
Louvo, pois eu quero Ti Sentir
Derrama a Tua glória sobre mim!

Quando no céu chegar eu quero Te abraçar
Vamos nos alegrar. - Que comunhão será!
Um novo corpo eu terei, mais santo eu serei
Enquanto aqui viver, sempre, sempre O louvarei!
E quando eu começo a Ti exaltar
Sinto Tua mão a me tocar
Pois és digno de todo louvor
Deus conosco, o Consolador!
E levanto as mãos pra adorar
A Tua majestade e excelência
Santo, Santo, Santo é o Senhor!
A Ti entrego todo meu amor!

Louvo! Eu venho Ti pedir
Louvo! E não vou desistir
Louvo! Com o meu coração
Louvo! Vem, derrama agora a Tua unção
Louvo! Não paro de louvar
Louvo! Por Tua santidade
Louvo! És Senhor Onipotente
Louvo o Teu Nome para sempre!

Louvo o Teu Nome!
Louvo, louvo!
Pelos séculos dos séculos
Amém... Amém... Amém!
Amém...

Louange sans fin

Quand je me prosterne devant ton autel
Je vais me déclarer, exalter ton Nom !
Je veux t'introniser, mes lèvres vont chanter
Ce que tu es pour moi, je vais te louer sans fin !

Je te loue car tu es ma force
Je te loue, car je suis née pour t'adorer
Je te loue même au milieu de l'épreuve
Je te loue de tout mon cœur
Je te loue car tu es mon sauveur
Je te loue, car tu as transformé ma vie
Je te loue, car je veux te sentir
Répands ta gloire sur moi !

Quand j'arriverai au ciel, je veux t'embrasser
Nous allons nous réjouir. - Quelle communion ce sera !
J'aurai un nouveau corps, je serai plus sainte
Tant que je vivrai ici, je te louerai toujours, toujours !
Et quand je commence à t'exalter
Je sens ta main me toucher
Car tu es digne de toute louange
Dieu avec nous, le Consolateur !
Et je lève les mains pour adorer
Ta majesté et ton excellence
Saint, Saint, Saint est le Seigneur !
Je te donne tout mon amour !

Je te loue ! Je viens te demander
Je te loue ! Et je ne vais pas abandonner
Je te loue ! Avec mon cœur
Je te loue ! Viens, répands maintenant ton onction
Je te loue ! Je ne cesse de te louer
Je te loue ! Pour ta sainteté
Je te loue ! Tu es le Seigneur Omnipotent
Je loue ton Nom pour toujours !

Je loue ton Nom !
Je te loue, je te loue !
Pour les siècles des siècles
Amen... Amen... Amen !
Amen...