Paroles et traduction Cassiane - Sem Palavras

Sem Palavras

Todo mundo sabe dizer
Com palavras do coração
Dessas que todo mundo entende
Mas não se ouve o som
Um sorriso meio lá, meiocà
Ou talvez um deslizar do pé
Com um toque da mão no ombro
Posso muito dizer
Foi na cruz que cristo usou isso
Não mexia nem mão nem pé
No seu rosto todo mundo via
O perdão e a fé
Foi ali que cristo disse muito
Sem se quer emitir um som
Quando enfim ele quebrou o silêncio
Foi pra dar o perdão
Posso até não saber dizer
Com palavras tudo pra você
Mas se olha dentro dos meus olhos
Vai poder entender
Que Jesus te ama como a mim
E ele quer você também aqui
Lá na cruz ele te falou isso
Entenda enfim

Sans Mots

Tout le monde sait dire
Avec des mots du cœur
De ceux que tout le monde comprend
Mais on n'entend pas le son
Un sourire mi-figue, mi-raisin
Ou peut-être un glissement du pied
Avec une touche de la main sur l'épaule
Je peux dire beaucoup de choses
C'est sur la croix que le Christ a utilisé cela
Il ne bougeait ni la main ni le pied
Sur son visage, tout le monde voyait
Le pardon et la foi
C'est là que le Christ a dit beaucoup de choses
Sans émettre le moindre son
Quand enfin il a brisé le silence
C'était pour accorder le pardon
Je ne sais peut-être pas tout te dire
Avec des mots pour toi
Mais si tu regardes dans mes yeux
Tu pourras comprendre
Que Jésus t'aime comme moi
Et il veut aussi que tu sois ici
Sur la croix, il te l'a dit
Comprends enfin