Paroles et traduction Cassiane e Jairinho - Acontece

Acontece

Tava parado no acostamento
Fazendo tudo pra não correr risco
Eu não queria dar carona pro amor
Mas a paixão me pegou de jeito
Nocauteou a porta do meu peito
Num forte acidente de amor

Mas vai aí um coração apaixonado
Se queimando nessa chama do amor
Vou deixar rolar o sentimento
Ai meu Deus, o amor entrou em mim

Acontece que eu não vivo sem o amor
Acontece que eu não vivo sem paixão
Acontece que eu não vivo sem você dentro do coração
Acontece que eu nasci pra te amar
Acontece, não dá mais pra disfarçar
Acontece que esse amor tá muito grande
É maior que eu

Eu vi você pelo retrovisor e pisei fundo no acelerador
Acabei entrando na estrada do amor
Eu não queria essa paixão agora
Tava com medo de sair ferido
Mesmo olhando a placa enorme de perigo

Mais vai aí um coração apaixonado
Se queimando nessa chama do amor
Vou deixar rolar o sentimento
Ai meu Deus, o amor entrou em mim

Acontece que eu não vivo sem o amor
Acontece que eu não vivo sem paixão
Acontece que eu não vivo sem você dentro do coração
Acontece que eu nasci pra te amar
Acontece, não dá mais pra disfarçar
Acontece que esse amor tá muito grande
É maior que eu

Случается

Я стоял на обочине,
Делая все, чтобы не рисковать.
Я не хотел подбирать любовь,
Но страсть захватила меня врасплох,
Выбила дверь моей груди
В сильной аварии любви.

Но вот бьется влюбленное сердце,
Сгорая в этом пламени любви.
Я позволю чувствам течь,
Боже мой, любовь вошла в меня.

Случается, что я не могу жить без любви,
Случается, что я не могу жить без страсти,
Случается, что я не могу жить без тебя в своем сердце.
Случается, что я родился, чтобы любить тебя,
Случается, я больше не могу скрывать,
Случается, что эта любовь слишком велика,
Она больше меня.

Я увидел тебя в зеркало заднего вида и нажал на газ,
В итоге я оказался на дороге любви.
Я не хотел этой страсти сейчас,
Боялся быть раненым,
Даже глядя на огромный знак опасности.

Но вот бьется влюбленное сердце,
Сгорая в этом пламени любви.
Я позволю чувствам течь,
Боже мой, любовь вошла в меня.

Случается, что я не могу жить без любви,
Случается, что я не могу жить без страсти,
Случается, что я не могу жить без тебя в своем сердце.
Случается, что я родился, чтобы любить тебя,
Случается, я больше не могу скрывать,
Случается, что эта любовь слишком велика,
Она больше меня.