Paroles et traduction Cassiane - Deus Vem

Deus Vem

Quando a noite estiver escura e o sol se esconder...
Quando a força estiver pequena e a alma enfraquecer...
Quando o silêncio for o grito mais alto que sai do coração...
Quando não se tem palavras pra orar e a lágrima quer rolar...
Deus vem... se levanta do seu trono
Deus vem ... e as correntes vem quebrando ...
Ele vem... vem trazendo a vitória
Ele vem... ele vem...
Deus vem... quebrando tudo
Deus vem ... derrubando os muros
Ele vem pra ti socorrer...
E mostra que em todo tempo esteve com você!
Deus vem e quebra o arco...
Deus vem pra cortar o laço...
Ele vem caminhar contigo...
Ele vem ... ele vem!!
é bem nessa hora...
Que o azeite ele multiplica...
Ele chega e vem com ele a vida
E aqueles olhos que choravam
Não choram, não choram,
Não choram mais...
Ele é a vida ...
Ele chega e devolve a vida
Troque tuas lágrimas por um sorriso
Que te dá um amigo como fez comigo, como fez comigo!
Então glorifica...
O milagre é pra quem acredita
Então mesmo chorando insista
No teu limite ele vai agir!
Deus vai se levantar ao teu favor
Nem adianta o inimigo se opor
E tudo aquilo que deus prometeu
Vai se realizar porque ele é deus
O teu deserto não vai ti deter
Deserto é pra fazer o crente crescer
E toda arma preparada contra ti
Não prosperará... não prosperará!
Deus ... vai entrar na tua casa
Julgar a tua causa
Vai trazer um sorriso...

Dieu vient

Quand la nuit sera noire et que le soleil se cachera...
Quand la force sera faible et que l'âme s'affaiblira...
Quand le silence sera le cri le plus fort qui sortira du cœur...
Quand tu n'auras pas les mots pour prier et que les larmes voudront couler...
Dieu vient... il se lève de son trône
Dieu vient... et les chaînes se brisent...
Il vient... il apporte la victoire
Il vient... il vient...
Dieu vient... brisant tout
Dieu vient... abattant les murs
Il vient pour te secourir...
Et montre qu'il a toujours été avec toi !
Dieu vient et brise l'arc...
Dieu vient pour couper le lien...
Il vient marcher avec toi...
Il vient... il vient !
C'est à ce moment-là...
Qu'il multiplie l'huile...
Il arrive et apporte la vie avec lui
Et ces yeux qui pleuraient
Ne pleurent plus, ne pleurent plus,
Ne pleurent plus...
Il est la vie...
Il arrive et rend la vie
Échange tes larmes contre un sourire
Qu'il te donne un ami comme il m'a donné, comme il m'a donné !
Alors glorifie...
Le miracle est pour ceux qui croient
Alors même en pleurant, persiste
À ta limite, il agira !
Dieu se lèvera en ta faveur
Il ne sert à rien que l'ennemi s'y oppose
Et tout ce que Dieu a promis
S'accomplira parce qu'il est Dieu
Ton désert ne te retiendra pas
Le désert est là pour faire grandir le croyant
Et toute arme préparée contre toi
Ne prospérera pas... ne prospérera pas !
Dieu... va entrer dans ta maison
Juger ta cause
Apportera un sourire...