Eu Sou o Mar - Cassiano Cacique traduction en allemand

Eu Sou o Mar

Bote meu som em tua tela
Pinte meus versos em você
Escreva meu nome, me sinta na pele
Aperte o passo pra gente se ver

A gente se encontra na rua
Se senta no meio-fio
Um facho de luz é o brilho da lua
E a gente se esconde do frio num abraço

Seu corpo e eu, o mar
Entre lábios, aparo teus seios
Sei seus passosm, andam com receios
Mas não se perca de mim

Eu tô aqui, é
Eu tô aqui

Pra rir à toa das tuas piadas
E ver em seus olhos o dia amanhecer azul
Eu passo o café ouvindo Tommy Johnson
Cane head blues

Todas as tuas formas abstratas
Abstrações coloridas do teu mundo norte, sul
Quero te pegar, te pego na sala
E a noite quente paira sobre nossos corpos nus

E pra onde olhar, cê vai me ver
Mil gotas no ar regando você
E até sem querer eu vou te molhar
É que eu sou o mar

E pra onde olhar, cê vai me ver
Mil gotas no ar regando você
E até sem querer eu vou te molhar
É que eu sou o mar

Ich bin das Meer

Leg meinen Sound auf deinen Bildschirm
Male meine Verse auf dich
Schreib meinen Namen, fühl mich auf der Haut
Beeil dich, damit wir uns sehen

Wir treffen uns auf der Straße
Wir setzen uns an den Bordstein
Ein Lichtstrahl ist der Glanz des Mondes
Und wir verstecken uns vor der Kälte in einer Umarmung

Dein Körper und ich, das Meer
Zwischen Lippen halte ich deine Brüste
Ich kenne deine Schritte, sie gehen zögerlich
Aber verlier mich nicht

Ich bin hier, ja
Ich bin hier

Um grundlos über deine Witze zu lachen
Und in deinen Augen den Tag blau anbrechen sehen
Ich mache Kaffee und höre Tommy Johnson
Cane head blues

Alle deine abstrakten Formen
Farbige Abstraktionen deiner Welt Nord, Süd
Ich will dich fangen, ich fange dich im Wohnzimmer
Und die heiße Nacht schwebt über unseren nackten Körpern

Und wohin du auch schaust, du wirst mich sehen
Tausend Tropfen in der Luft, die dich benetzen
Und selbst unabsichtlich werde ich dich benetzen
Denn ich bin das Meer

Und wohin du auch schaust, du wirst mich sehen
Tausend Tropfen in der Luft, die dich benetzen
Und selbst unabsichtlich werde ich dich benetzen
Denn ich bin das Meer